Статус на сайті: ЗАСВІТИ СВІЧКУ! На знак вшанування пам'яті невинних жертв Голодомору!  |  Додати до обраного!
Головна | Реєстрація | Форум | Українізації| Пошук
Головна площа
Вхід у курінь
Прогноз погоди
Анекдот
Наступить літо... Нас із тобою не тільки літо тупить!!!!!!!!!!!!
Почесна Варта
Кошові: 2
ovdiyuk, Vade_maaR
Роботи: 3
Googlebot, Yahoo, MSN
Гості: 21
Всього: 26

За останні 24 години:
Кошові: 15
atame, Bandera UA, Bohdan950, d_fox, Darkman00, hmark, kum4yk, Kvas, lolick, mark_o, nafanja, owning glory, ppparanchyk, VaZoN, Кирило Тур

Наша кнопка
Зимна Вода - портал нашого села! Програми, українізації, медіа та спілкування на одному порталі!
Рекомендуємо!
Для перегляду сайту рекомендуємо Firefox!

Internet Explorer 6!!!
Цікаве Цікаве Цікаве
Цікаве Цікаве Цікаве
Новий сервер гри від GameForge
BiteFight server
Рефери
"Гаррі Поттер та Реліквії смерті" Розділ 29
Гаррі Поттер

Лише для відвідувачів порталу "Зимна Вода" 7 книга УКРАЇНСЬКОЮ

Розділ 29. Зникла діадема

- Невіл, що трапилося..., як?
Але Невіл випередив Рона і Герміону, і з криками радості кинувся до них в обійми. Чим більше Гаррі дивився на Невіла, тим більше він вражався: одне око у нього було роздуте і відливав жовтим і фіолетовим, особа була поцяткована дрібними, але явно хворобливими ранами. Весь його вигляд говорив, про те, як важко йому доводилося останнім часом. Проте, не дивлячись на свій жахливий зовнішній вигляд, Невіл світив радістю. Він випустив з обіймів Герміону
- Я знав, що Ви приїдете! Я отримав повідомлення від Симуса і знав, що це лише питання часу !
- Невіл, що з тобою трапилося?
- Що? А, це... - Невіл недбало труснув головою. - Це дрібниці, Симус виглядає ще гіршим. Ви побачите. Ой, напевно, треба вже йти? - він звернувся до Аберфорту. - Аб, ти можеш пропустити відразу всіх.
- Весь натовп? - запитав Аберфорт зловісно. - Про що ти говориш Лонгботтом?
У селі введена комендантська година, а ще накладено закляття Кричущих Чар!
- Я знаю, саме тому вони будуть аппаріровать прямо з бару, - сказав Невіл. - Тільки відкрий їм прохід, коли вони доберуться сюди, добре? Велике спасибі.
Невілл протягнув руку Герміоні і допоміг їй піднятися вгору, на камінну дошку, в тунель; Рон послідував за Невілом.
Гаррі звернувся до Аберфорту:
- Я не знаю, як і дякувати Вам. Ви врятували наші життя вже другий раз.
- Почніть, піклується об них самих, - грубо відповів Аберфорт. - Третій раз може і не вийде.
Гаррі, проліз в нішу за портретом Аріани, що висить над старим каміном. З другого боку камінної стіни знаходилися гладкі кам'яні ступені: схоже, таємний тунель існував вже багато років.
Прохід позаду них закрився. Мідні лампи парили уздовж стін і тьмяно освітлювали земляну підлогу, гладку і холодну. Поки вони йшли, їх тіні на стінах злегка коливалися, пливли поряд.
- Як довго цей прохід існує? - Запитав Рон - адже Його немає на Карті Мародерів, але ж Гаррі? Я думав, що було тільки сім таємних ходів з школи?
- Вони захопили всі старі проходи на початку року, - сказав Невіл.
- Немає ні єдиного шансу пройти через будь-який з них тепер, вони захищені прокляттями і Пожирачі Смерті з дементорамі постійно контролюють виходи з них, - він розвернувся до друзів, продовжуючи йти. - Це не так важливо, як . невже, правда, що... Ви уломлювалися в Грінгготс? А ще, я чув, що ви врятувалися, відлетівши на драконові? Все тільки і говорять про це, Керроу трохи не побив Террі Бута, коли той волав про це у Великому Залі за обідом!
- Так, це правда, - сказав Гаррі.
Невіл радісно розсміявся.
- А куди ви поділи потім цього дракона?
- Випустили на свободу, - сказав Рон. - Хоча Герміона була проти і збиралася залишити його у себе як ще одного вихованця
- Не перебільшуй, Рон.
- Але що Ви там робили? Багато хто говорить, що ви просто вирішили там сховатися. Але я думаю, що Ви були там для чогось. не просто так.
- Так, не просто так..., - сказав Гаррі. - Але краще розкажи нам про Хогваратсе, ми мало що знаємо.
- Я так і знав ... Хогвартс. Хогвартс змінився, сильно змінився останнім часом, - сказав Невілл, і перестав посміхатися. - Ви чули про Керроу?
- Тільки те, що тут викладають двоє Пожирачів Смерті?
- Викладають, і навіть більш ніж викладають, - сказав Невіл.- Вони відповідають за всю дисципліну.
І Керроу, просто обожнюють усілякі покарання.
- Як Амбридж?
- Її... вони карають жорстокіше, - різки, кандали... Інші вчителі, зобов'язані учнів, що провинилися, посилати до них. Хоча, звичайно, вони і стараються цього не допускати. Думаю, вони ненавидять цих Керроу не менше нас.
- Амікус, похмурий тип, – продовжував розповідати він - він викладає те, що раніше називалося «Захистом від Темних Мистецтв», правда тепер це називається тільки – «Темні Мистецтва». На уроках ми практикуємо, «Круціатус».
- Що?
Голосу Гаррі, Рона і Герміони унісоном вибухнули в тунелі.
- Так, - сказав Невіл. - До речі так я запрацював ось це..., - він вказав на особливо глибоку рану на щоці - я відмовився зробити це. Багато хто відмовлявся, Хоча у Креба з Гойлом це улюблене заклинання. Вперше вони, щось роблять цілком стерпно.
- Алекто, сестра Амікуса, викладає вивчення магглів, вивчення якого, до речі, обов'язково тепер для всіх. Отже, тепер ми всі слухаємо її лекції, про те наскільки маггли близькі до твариною і про те, що всякий зв'язок з магглами шкідливий і непотрібний.
- Ось це так, Невіл, - сказав Рон. - Хоча мені здається, що тобі не коштувало це говорити.
- Ви не бачили її, сказав Невіл - Ви б теж не витримали. Краще, щоб хто-небудь їм хоч би намагався протидіяти. Я намагаюся робити це, як і ви.
- Але нас вони не використовують як верстат для заточування ножів, - сказав Рон, ударивши по ширяючої уподовж стіни лампі, йому було важко дивитися на рани Невіла.
Невіл знизав плечима.
- Не важливо. Вони не хочуть пролити дуже багато чисту кров, і мучать нас не так сильно, як їм хочеться, в основному за зайву балакучість. Але, вони не вбиватимуть нас.
Гаррі не знав те, що було гіршим, речі, які говорив Невіл або сухий тон, яким він це сказав.
- Єдині люди, хто в реальній небезпеці, – ті, чиї друзі і родичі поза школою потрапляють до них до рук. Вони отримують заручника. Старий Ксено Лавгуд не встиг дістатися до Квіблера, так що, вони хотіли викрасти Місяць прямо з поїзда, коли вона поїхала додому на Різдво.
- Невіл, вона в порядку, ми її бачили.
- Так, я знаю, їй вдалося відправити мені повідомлення.
Він витягнув з кишені золоту монету, і Гаррі дізнався в монеті ті самі фальшиві галеони,
за допомогою яких стара Армія Дамблдора користувалася для сповіщення один одного.
- Вони нам так допомогли. - сказав Невіл, посміхнувшись Герміоні. - Керроу ніколи не міг зрозуміти, як ми спілкувалися, це зводило його з розуму. Ми вибиралися вночі в коридори і писали фарбами, що не змиваються, на стінах: ніби - «Армія Дамблдора набирає сміливих рекрутів». Снейп з розуму сходив від злості.
- Ви не робите цього більше? - сказав Гаррі, який звернув увагу на минулий час.
- Ну, це поступово почало важче робити, - сказав Невіл - Ми втратили Місяць в Різдво, і Джіні більше не поверталися після Великодня, і всього лише троє з нас залишилися лідерами. Керроу, здавалося, знав, що я стояв за всім цим, так що за мною вони почали стежити цілодобово і потім, Майкл Корнер попався їм під час чергової вилазки, вони прикували його до ланцюга і мучили. Це відлякало людей.
- Даремна дитячість. - бурмотів Рон, крокуючи по проходу, що повз вгору.
- Так, ну, загалом, я не міг просити людей повторювати подвиг Майкла, так що нам довелося відмовитися від подібних забав. Але ми все ж таки боролися, робили підземний хід, так що закінчили тільки всього пару тижнів назад. У них не було способів справиться зі мною, так що вони вирішили діяти через бабусю.
- Вони, що? - вигукнули Гаррі, Рон, і Герміона разом.
- Ну та, - сказав Невіл, тепер трохи задихаючись, оскільки прохід почав круто підніматися вгору – Нуу.., ви спробуйте зрозуміти, як вони роздумують. Це дуже дієво, викрадати дітей, щоб змусити родичів до слухняності. Я думаю, що було тільки питанням часу, здогадатися змінити в цьому рівнянні сторони. От так ось, - він опинився перед ними, і Гаррі був здивований бачити що він усміхається. - Але що стосується бабусі, вони відкусили більше, ніж змогли проковтнути. Маленька, стара відьма живе одна...ха, вони ймовірно думали, для цих цілей можна було послати не особливо сильного чаклуна. Так або інакше, - Невіл сміявся - Доліш знаходиться все ще в лікарні Святого Мунго.
Бабуся ще може задати жару. Вона, до речі, прислала мені звісточку - він поплескав рукою по нагрудній кишені його роби - говорить, що гордиться мною і що я – справжній син своїх батьків, і у всьому мене підтримує.
- Легінь, - сказав Рон.
- Так, - сказав Невіл щасливо. - Вони зрозуміли, що у них немає інструментів, що б міцне стримувати, і незабаром вирішили, що Хогвартс міг би обійтися і без мене, врешті-решт. Я не знаю, чи то вони планували убити мене, чи то послати мене в Азкабан, у будь-якому випадку я вирішив, зникнути.
- Але, - сказав, що Рон, виглядаючи повністю заплутаним - не – не зрозумів, адже ми в Хогватс йдемо.
- Ага, майже пришли, - сказав Невіл - Зараз ви побачите. Сюди.
Вони повернули за ріг, і там недалеко виднівся кінець проходу. Наступний, короткий сходовий проліт привів до дверей такий самий, як і позаду портрета Аріани. Невіл відкрив потайні двері і пройшов вперед. Увійшовши, Невіл звернувся до когось усередині:
- Подивитеся, хто це! Хіба я не говорив Вам?
Коли Гаррі переступив поріг проходу, він почув радісні крики: ”ГАРРІ!”, ”Це - Поттер, це - ПОТТЕР!” ”Рон!”, ”Герміона!”
Очманілий Гаррі, від строкатості того, що оточує, мелькаючих осіб, рук.., і в наступний момент, він, Рон, і Герміона були охоплені в круг, все їх намагалися обійняти і потиснути руки, здавалося в приміщенні було людина двадцять, не менше. Гаррі це все нагадало минулі часи, і святкування з приводу виграного фіналу кубка по Квідичу.
- Добре, добре, заспокойтеся! - Невіл намагався всіх напоумити. Незабаром натиск тріумфуючого натовпу ослабів, і Гаррі зміг трохи перевести дихання і оглядітися. Він не міг зрозуміти в якому приміщенні вони знаходилися. Це був великий зал, просторий і світлий, стіни були обшиті червоним деревом, так що все нагадувало красивий вокзальний перон.
Різноколірні гамаки звисали із стелі і балкона оперізувального приміщення, в якому не було вікон. З одного з балконів звисав величезний гобелен. На гобелені був зображений золотий лев Грифіндора на яскраво-червоному фоні; темно коричневий борсук Гаффелпафа на жовтому фоні; і бронзовий орел Рейвенклову, на синьому. Срібний змій Слизерину був відсутній. Поряд стояли книжкові шафи, декілька метел біля стіни, і в кутку, велике в дерев'яному коробі - радіо.
- Де ми?
- В Незнаходжуваній Кімнаті, звичайно! - сказав Невіл - Все геніальне просто, чи не так?
Керроу переслідував мене, і я знав, що у мене був тільки один шанс для укриття: я вирішив сховатися тут, і ось, що я знайшов! Ну, спочатку вона була трохи менше, оскільки нас було мало, але поступово кімната розширилася, оскільки членів D.A. ставало все більше і більше.
- І Керроу не може увійти? - запитав Гаррі, поглянувши на двері.
- Ні, - сказав Симус Фінніган, якого не відмітив Гаррі, поки він не заговорив.
Обличчя Симуса було синішим і опухле.
- Це - надійне укриття. Поки один з нас залишається тут, вони не можуть потрапити всередину, двері не відкриватимуться. Це - все придумав Невіл. Він перший дістав доступ до кімнати. Тому, для входу потрібно говорити те ж, що і він – я не хочу, щоб Керроу і його прихильники, змогли увійти – тільки тоді кімната відкриється! Отже, навіть знаючи пароль, ніхто з "небажаних» увійти - не зможе. Невіл, молодчина!
- Це якось само придумалося. - сказав Невіл скромно. - Я був тут півтора дні, і сильно зголоднів. Тоді я побажав кімнаті яку-небудь їжу або місце де б я зміг поїсти, і тоді з'явився цей прохід в Кабанячу голову. Я пройшов по ньому і зустрів Аберфорта. Він забезпечує нас їжею і питтям, оскільки провести їжу кімната сама не може.
- Так, ну, загалом, їжа одне з п'яти виключень до Закону Гемпа про Елементні Перетворення, - сказав Рон до загального.
- Так ми ховалися тут майже два тижні, - сказав Симус. - Гамаків з кожним разом стає все більше, кімната дає все, чого ми потребуємо; одного разу, надала справжню ванну кімнату, за бажанням декількох дівчаток.
- Абсолютно природно підтримувати гігієну, так? - вставила Лаванда Браун, яку Гаррі тільки що відмітив. Тепер, коли він зміг спокійно озирнутися, він побачив багато знайомих йому людей. Були обидві сестрички Патіл, Террі Бут, Ерні Макміллан, Ентоні Гольдштейн, і Майкл Корнер...
- Розкажіть нам краще, що ви весь цей час робили, - сказав Ерні. - Тут літає купа чуток про вас, ми намагалися не відставати від Вас на Поттервотч, - Він вказав на радіо. - адже Ви увірвалися в Грінгготс?
- Вони зробили! - сказав Невіл. - І про дракона теж правда!
Хтось захоплено зааплодував, Рон відважив елегантний уклін.
- І що було далі? - нетерпляче запитав Симус.
Перш, ніж будь-який з них зміг відповісти на питання, Гаррі відчув жахливий, пекучий біль в шрамі. Він оглядівся, але всі зникли, Незнаходжувана Кімната зникла.... він стоїть усередині напівзруйнованої кам'яної халупи, і гниючі мостини валяються розламані у ніг, недалеко, біля пролому лежить відкрита і порожня золота скринька. У голові чується жахливий крик Волдеморта....
З величезним зусиллям волі він вийшов зі свідомості Волдеморта, назад, туди, де він і був, в Незнаходжувану Кімнату. Піт стікав з його лиця, все пливло перед очима, його підтримував стривожений Рон.
- З тобою все нормально, Гаррі? - запитав Невіл. - Краще сядь. Ви напевно страшно втомилися?
- Ні, - сказав Гаррі. Він дивився на Рона і Герміону, намагаючись сказати їм без слів, що Волдеморт тільки що виявив втрату ще одного зі своїх горокрасів. Час тікав, його ставало все менше: якби Волдеморт вирішив прибути в Хогвартс, щоб перевірити горокрас, у них не було б шансів, добути його першими.
- Треба поспішати, - сказав він, і подивився на Рона з Герміоной. Вони всі зрозуміли.
- Що нам всім треба робити Гаррі? спитав Симус - який план?
- План? - перепитав Гарі. Він напружувався, щоб не думати про свій стан, таке змінене настроєм Волдеморта. - Добре, є дещо, що ми з Роном і Герміоной повинні зробити, зробимо, і після цього відразу підемо.
Ніхто не сміявся і не кричав більше. Невіл виглядав збентеженим.
- Що Ви маєте на увазі, ‘відразу підете’?
- Ми прийшли не для того, щоб залишитися, - сказав Гаррі потираючи шрам, і намагаючись заспокоїти біль. - Є дещо важливіше, дещо, що ми обов'язково повинні зробити.
- Що це?
- Я... я не можу сказати вам.
З усіх боків почулося незадоволене мимрення, брови Невіла поповзли в гору.
- Чому Ви не можете сказати нам? Це дещо щоб здолати " Відомо-Кого" ?
- Ну, так.
- Тоді ми допоможемо Вам.
Всі члени Армії Дамблдора, закивали: деякі з ентузіазмом, інші урочисто. Дехто зіскочив із стільців, що б продемонструвати свою рішучість.
- Ви не розумієте, - Гаррі здавалося, що він говорить вже купу часу. – Ми... ми не можемо сказати Вам. Ми повинні зробити це – одні.
- Чому? – не відступав Невіл.
- Тому що ., - Було складно говорити про речі, які до цього Гаррі обговорював тільки з Роном і Герміоной, і він абсолютно не знав, з чого почати пошуки цього ідіотського горокраса. Гаррі зібрався з думками. Його шрам все ще нив. - Дамблдор залишив для нас трьох деяке завдання, - сказав він ретельно підбираючи слова, - і ми не маємо права розповісти це ще кому то– я маю на увазі, що він хотів, що б це зробили тільки ми утрьох.
- Ми - його армія, - сказав Невіл. - Армія Дамблдора. Ми були всі разом, і боролися з ними разом, тоді як ви робили щось, окремо від нас.
- Ми взагалі-то не на пікніку відпочивали, друг, - сказав Рон.
Всі в цій кімнаті проявили себе бійцями, і знаходяться тут тому, що Керроу полює за ними по всьому замку. Всі тут довели, що вони зраджені Дамблдору, зраджені Вам.
- Послухайте, - Гаррі почав, не знаючи, що він збирається сказати, але не встиг договорити, оскільки тунельні двері позаду нього почали відкриватися.
- Ми отримали твоє повідомлення, Невіл! Привіт. о, Ви троє вже тут, ми так і думали!
Це були Луна і Дін. Симус видав скажений рев захоплення і кинувся обіймати свого найкращого друга.
- Привіт, всім! - сказала Луна щасливо. - о, яке щастя знов повернуться в Хогвартс!
- Луна. - сказав Гаррі стривожено, - що ти робиш тут? Як ти змогла.?
- Я посилав за нею, - сказав Невіл, показуючи фальшивий галеон. - Я обіцяв їй і Джіні, що, якщо Ви з'явитеся, я повідомлю їх. Всі ми думали, що ваше повернення означає справжню революцію. Ми збиралися повалити Снейпа і Керроу.
- Кінцево це – означає революцію, - сказала Луна, з викликом. - Хіба не так, Гаррі? Ми битимемося по-справжньому, для звільнення Хогвартса?
- Послухайте, - сказав Гаррі з нотками паніки, - я жалкую, але це не ради чого ми повернулися. Є дещо, що ми повинні зробити, і потім...
- Ви збираєтеся залишити нас в такий важкий момент? - обурювався Майкл Корнер.
- Ні! - сказав Рон. - Те що б робимо принесе величезну загальну користь, і зупинить "Самі-знаєте-кого".
- Тоді дозвольте нам допомогти! - сердито сказав Невіл. - Ми хочемо бути частиною цієї справи!
Ззаду почувся шум і Гаррі обернувся. Усередині нього, ніби щось обірвалося і впало:
у супроводі Фреда і Джорджа в кімнату, через потайні, тунельні двері входила Джіні, а позаду них Лі Джордан. Джіні обдарувала Гаррі сяючою усмішкою. Він абсолютно забув, як це буває і як йому бракує ця усмішка, і як все-таки мало треба, щоб бути по-справжньому щасливим.
- Гей, Аберфорт БУВ ТРОХИ РОЗДРАТОВАНИЙ, - сказав Фред, потискуючи руку Гаррі і вітаючи своїх друзів.
- Говорить, щоб його, нарешті, дали спокою, і що його бар перетворився на залізничну станцію.
Рот Гаррі відкрився від здивування. За Лі Джорданом до кімнати увійшла колишня дівчина Гаррі, Чо Чанг. Вона посміхнулася йому.
- Я отримала повідомлення, - сказала вона, тримаючи її власний фальшивий галеон.
Як не дивно вона зупинилася біля Майкла Корнера.
- Так, який план, Гаррі? - сказав Джордж.
- Стоп, стоп, - сказав Гаррі, все ще збентежений раптовою появою всіх цих людей, що не бажали його слухати, тоді як його шрам все ще відчайдушно горів.
- Тільки, не треба нас зупиняти, оскільки ми вже прийшли, чи не так? - сказав Фред.
- Ти повинен припинити це! - сказав Гаррі Невілу. - Для чого викликати всіх? Це абсолютно ні до чого.
- боротимемося, чи не так? - сказав Дін, виймаючи свій фальшивий Галеон. - Нас повідомили, що Гаррі повернувся, і ми збиралися боротися!
- Треба б мені знайти нову паличку, а то...
- У тебе немає палички..?, - почав Симус.
Рон раптово обернувся до Гарі.
- Чому вони не можуть допомогти?
- Що?
- Вони можуть допомогти, - Він знизив голос так, що його могла почути тільки Герміона, що стояла між ними. - Ми не знаємо, де це. Ми повинні знайти це швидко. Абсолютно не обов'язково говорити їм, що ми шукаємо - горокрас. Гаррі подивився на Герміону, та пробурмотіла:
- Я думаю, Рон має рацію. Ми навіть не знаємо, де можна його знайти, думаю, нам буде потрібно допомогу. - Ці слова не переконали Гаррі,
і вона додала:
- Ні до чого все робити самому, Гаррі.
Гаррі швидко думав, але його шрам, все ще нагадував про себе. Дамблдор попереджав його про те, що окрім Рона і Герміони ніхто не повинен знати про Хоркруксах.
Таємниця і брехня, це - те, що ми приймаємо, ставши дорослими, і Альбус ., він був чесний і відкритий.
Але він ставав Дамблдором, зберігаючи його таємниці.
Так що ж все-таки правильно?
Дамблдор довіряв Снейпу, і до чого це привело? Вбивству на верху найвищої башти ...
- Добре, - спокійно сказав він двом друзям.
– Добре, - звернувся він голосніше до всіх мешканців кімнати, гомін припинився: Фред і Джордж, які балагурили голосніше за всіх, замовкли і разом зі всіма уважно подивилися на Гаррі, у кімнаті повислий, дзвінке, напружене очікування.
- Є дещо, що ми повинні знайти, - сказав Гаррі – Ця річ, вона допоможе нам всім повалити "Самі знаєте кого".Це тут в Хогвартсі, але ми не знаємо де. Це, можливо, належало Рейвенклові. Хто-небудь з вас чув про такий предмет? Наприклад, Орел на цьому гобелені.
Він з надією подивився на невелику групу учнів з Рейвенклову: Падму, Майкла, Террі, і Чо, але відповіла Луна, що сидить біля стільця, на якому сиділа Джіні.
- Взагалі-то, є її втрачена діадема. Я говорила вам про це, пам'ятаєш Гаррі? Втрачена діадема Рейвенклову? Тато ще намагався її скопіювати.
- Так, але втрачена діадема, - сказав Майкл Корнер, закочувавши очі, - втрачена, Луна. Це – всі знають.
- Коли вона була втрачена? - запитав Гаррі.
- Говорять, що декілька сторіч тому, - сказала Чо, і Гаррі подивився на неї. - Професор Флитвік говорив, що діадема пропала у Рейвенклови, при її житті. Люди шукали, але, - вона звернулася до своїх одногрупників з Рейвенклова. - Нічого тоді, так і не змогли знайти, чи не так?
Вони всі ствердно захитали головами.
- Шкода, але як виглядає ця діадема? - запитав Рон.
- Це - свого роду корона Рейвенклови, - сказав Террі Бут. - Як передбачалося, діадема мала чарівні властивості, що збільшують мудрість власника.
- Так, тато сказав, що навіть у копії зберігаються подібні властивості.
Але Гаррі не обернув уваги на слова Луни.
- І жоден з Вас ніколи не бачив нічого, що було б схоже на це?
Всі негативно закачали головами. Гаррі подивився на Рона і Герміону і його власне розчарування, здавалося, відбивається в них як в дзеркалі. Річ, яка була втрачена так давно, і очевидно безслідно, не підходила на хорошого кандидата в горокраси, що тим більше знаходиться в замку. Перш, ніж він міг сформулювати нове питання, Чо, заговорила знову.
- Якщо Ви хотіли б бачити те, на що схожа діадема, я могла б провести вас в спальню. На статуї Рейвенклови, яка там стоїть є щось схоже на діадему у вигляді корони.
Шрам Гаррі знов вибухнув немислимим болем. На мить кімната плавала
перед ним, і він бачив замість неї темну землю, що провалюється під ним, і відчував гігантську змію, обернуту навколо його плечей. Волдеморт летів знову, або до підземного озера або сюди в замок, точно він не знав: у будь-якому випадку час, який був у Гаррі, йшов, так само швидко як текла вода крізь пальці.
- Він рухається, - сказав він Рону і Герміоне. Подивився на Чо і знову на них. - Слухайте, я знаю, що це не те, що ми чекали, але я збираюся піти в кімнату і поглянути на статую, принаймні, дізнаємося на що схожа діадема. Чекайте мене тут і пам'ятаєте – один – в сейфі.
Чо схопилася, щоб супроводжувати його, але Джіні запротестувала, - ні, Луна проведе Гаррі, адже та, Луна?
- Оох, так, звичайно проведу, - сказала Луна щасливо, Чо знову сіла, явно розчарована.
- Як нам вийти? - запитав Гаррі у Невілла.
- Тут.
Він підвів Гаррі і Місяць до кута, де за маленьким буфетом відкрилися круті сходи
- Щодня вихід відкривається в новому місці, так що вони ніколи не знають, де нас знайти - сказав він. - Правда, є невелика проблема, ми ніколи не знаємо, куди ми виходитимемо. Будь уважний, Гаррі, вони завжди патрулюють коридори вночі.
- Це не проблема, - сказав Гаррі - Скоро повернемося.
Вони з Луною заквапилися, спускаючись по довгих звивистих сходах. І, нарешті досягли того, що, здавалося, було твердою стіною.
- Забирайся сюди, - сказав Гаррі Луні, витягуючи і накидаючи на обох Плащ Невидимку. Переконавшись, що обидва невидимі, вони пішли. Вони безшумно вислизнули з кімнати. Гаррі озирнувся і побачив, що двері в кімнату злилися із стіною. Вони стояли в темному коридорі. Гаррі зупинився в тіні і витягнув з мішечка що висів на шиї Карту Мародерів. Тримаючи її близько до носа, він шукав місце, де зараз знаходився він з Луною.
- Ми знаходимося на п'ятому поверсі, - шепнув він, і переконався, що ближче за два коридори від них нікого не немає
- Підемо цією дорогою.
Вони рушили в шлях.
Гаррі часто бродив по замку вночі, але ніколи його нічні прогулянки не були настільки небезпечні. Вони йшли. У квадратах місячного світла на підлозі валялася зброя, розкидана кимось, хто цілком міг би у цей момент ховатися в кутку. Гаррі і Луна йшли, перевіряючи Карту Мародера всякий раз, коли вони входили в наступний зал, двічі їм доводилося зупинятися, щоб дозволити примарі пройти, не привертаючи увагу до себе. Він боявся зіткнутися з складною перешкодою; його найбільшим страхом був Півз, і він напружував весь свій слух, щоб почути перші, явні ознаки появи полтергейсту.
- Сюди, Гаррі, - шепнула Луна, щипаючи його за рукав і рухаючи його до гвинтових сходів.
Вони піднялися по крутих, таких, що викликають запаморочення ступеням; Гаррі ніколи не був тут раніше. Незабаром вони досягли дверей. Але на ній не було ніякої замочної щілини або ручки, за допомогою якої можна було б відкрити двері: тільки плоска дубова поверхня і невеликий бронзовий дверний молоточок у формі орла.
Луна протягнула руку до молоточка, було дуже дивно бачити в блідих сутінках гроно руки, що висить в повітрі, без тіла. Вона стукнула молоточком лише раз, і в тиші це Гаррі показалося це справжнім гарматним залпом. Тут же дзьоб орла відкрився, але замість очікуваного пташиного вигуку, вони почули мелодійний жіночий голос: ”Що було на початку: полум'я чи Фенікс?”
- Гм . Ти як думаєш, Гарі? - сказала Луна задумливо.
- Що? Це типу пароля такого?
- Щоб увійти треба відповісти на питання, - відповіла Луна.
- І як нам дізнатися відповідь на цю загадку?
- Ну... ми можемо почекати того, хто знає відповідь на неї, - сказала Луна. - Нам треба потрапити туди, куди ведуть ці двері, бачиш?
- Так, але ми не можемо чекати когось, хто підкаже нам, Луна.
- Здається я зрозуміла, що за біда з цими феніксами, - цілком серйозно сказала Луна. - Загалом, я думаю, що відповідь повинна бути простій. Наприклад: У кільця немає початку і кінця!
- Добре міркуєш, дівчино - сказав, голос, і двері відкрилися.
Загальна вітальня гуртожитку Рейвенклову була великим овальним приміщенням, більшою, ніж будь-яка інша вітальня у всьому Хогвартсі. Витончені вікна у всю стіну були завішані шовковими шторами синього кольору. Вдень рейвенкловці могли насолоджуватися приголомшливим виглядом на далекі гори.
Стеля була куполоподібною і сяяла справжніми зірками, що повторюються в синьому як північ килимі. Навколо були розставлені столи і стільці, на столах подекуди лежали забуті такими, що вчаться пергаменти з складними таблицями. Гаррі майже відразу побачив статую Ровени Райвенклов, схожу він вже бачив в будинку у Луни. Статуя стояла біля дверей, які вели, як він подумав, в спальні на другому поверсі коледжу. Він пішов управо, у бік мармурової жінки, і вона, здавалося, озиралася назад, на нього посміхаючись йому красивою, але все таки лякаючою усмішкою. Гаррі придивився до тонкого, білого кружка на її голові. Діадема Райвенклови, як здалося Гаррі мало чим відрізнялася від тієї, що була на Флер в день її весілля. Придивившись уважніше, він побачив маленьку строчку слів на прикрасі. Гаррі вийшов з-під Плаща і забрався вгору, на постамент Райвенклови, щоб прочитати їх.
- ’Гострота розуму у всі століття - кращий скарб учня’, – прочитав вголос він.
- Дурощі, скарб повинен дзвеніти в кишені, - пролунав голос, що кудкудакає.
Гаррі зісковзнувся і, зісковзнувши з постаменту, впав на підлогу.
Перед хлопцем стояла перекошена і згорблена Алекто Керроу. І, в той момент, коли Гаррі підкидав паличку, вона торкнулася вказівним пальцем черепа із змією, виклейменних на її передпліччі.
Переклад: Ella1 [www.envirom.org.ua/]

Для перегляду даного тексту вам потрібно зареєструватися.

Подякували за новину: наташка, шоколад
Схожі новини:

Як додати новину на портал Зимна Вода?
Як завантажувати файли з сервісів типу Rapidshare.de?
USDownloader - качаємо з обмінників та відеосервісів без проблем!
Дата: 4 вересня 2007 | Автор: SpyFinch | Друк статті | Переглядів:141
 (голосів: 2)
Інформація
"Гості" не можуть коментувати дану новину.
Місцева балачка
» Re: УВАГА: ...
Кількість граматичних помилок? Ти видно не читав просто їх нормально. Незнання правил не звільняє ...
» Re: УВАГА: ...
Ну прочитав... правила... Навіщо стільки зайвого, а місцями взагалі малозрозумілого тексту? Про ...
» Re: с ...
зрозуміло))) ...
» Re: свій д ...
Цитата: SpyFinch від 24 Жовтня 2008, 15:49:10Цікава ситуація, мені здається що потрібно почекати ...
» Re: Україн ...
А ніхто їх і не принижує! Хто каже що вони погані, чи, як ти виразився, пошлі? Суть лише в тому що ...
Центр нарад
Ваше ставлення до спливаючих баннерів на сайтах?
Не переношу їх
Нормальне
Верховне козацтво
Адміністратори
SpyFinch [ПП] 405002315
Z@K [ПП]
________________________
Головні редактори
Gollariel [ПП]
DeeMon [ПП] 383489184
________________________
Журналісти
pepeh [ПП] 2128744
Infoman [ПП] 9723311
Vade_maaR [ПП]

Зворотній зв'язок
Вибір людей
Прикол з УкрБашу
УкрБаш
Дядько ходить по базару..продає пиріжки та палить рекламу: ГАРЯЧІ ПИРІЖКИ!!!З яблуками - виводять радіонукліди,з сиром - посилють потенцію. P.S:Покупців хмара...
ЧАТ

*вхід на сайт зліва, під головним меню
Новини
Завантаження ...
Лічилка порталу
Перевірений учасник UA-НЕТУ!

Locations of visitors to this page


Український рейтинг TOP.TOPUA.NET


каталог сайтів Каталог україномовних сайтів
Реклама