"Гаррі Поттер та Реліквії смерті" Розділ 20

Гаррі й не очікував, що гнів Герміони зменшиться вночі, тому не був здивований, що весь ранок вона мовчала, лише зрідка кидаючи на них похмурі погляди. Рон відповідав на це стриманим і неприродно похмурим поводженням, демонструючи тим самим каяття совісті. Насправді, коли всі троє були разом, Гаррі почував себе як єдина нескорбна людина на погано відвідуваних похоронах. Але в ті хвилини коли Рон перебував наодинці з Гаррі (тягаючи воду й збираючи гриби), він ставав безсоромно веселим.
- Хтось допоміг нам, - говорив він. - Хтось послав ту лань. Хтось на нашій стороні. Один горокрас вже знищений, друже!»
Відволікшись на дебати про медальйон, вони сіли обговорити можливе місцезнаходження інших горокрасів, і незважаючи на те, що вони обговорювали це досить часто, Гаррі почував себе оптимістично, упевнений у тім, що чим більше припущень, тим легше їм буде впоратися із завданням. Навіть похмурість Герміони не могла знищити його оптимістичному настрою. Несподіване поліпшення в їхній долі, поява таємничої лані, повернення меча Грифіндора, і, що найкраще, повернення Рона, зробили Гаррі таким щасливим, що було дуже важко залишатися спокійним.
Трохи пізніше, удень, вони з Роном уникли похмурої присутності Герміони й, під поводом пошуку неіснуючої чорниці, продовжили обмін новинами. Гаррі нарешті-то зміг розповісти Рону про все, що відбулося з ним і Герміоною, аж до історії про те, що трапилося з ними в Годриковій долині. Рон також розповів Гаррі все що знав про те, що відбулося в чарівному світі за останні тижні.
-... і як ви довідалися про Табу? - запитав він Гаррі, після того, як розповів про безліч безнадійних спроб маглонароджених, уникнути Міністерства.
- Що?
- Ти й Герміона припинили називати Сам-Знаєш-Кого на ім'я!
- А, це просто погана звичка, але в мене немає проблем для того, щоб називати його В...
- НІ! - крикнув Рон. Гаррі з переляку наскочив на огорожу, а Герміона, до того повністю поглинена книгою, хмуро подивилася на нього.
- Вибач, - сказав Рон, витягаючи Гаррі через ожину, - але ім'я було зачаровано, Гаррі, так вони вистежують людей! Використання цього ім'я ламає деяке чаклунство, і приводить до якогось магічного порушення - так вони знайшли Тотенхемську дорогу!
- Тому що ми використовували його ім'я?
- Саме так! Ти повинен віддати йому належне, у цьому є зміст, тільки люди, які серйозні в тім, щоб повстати проти нього, такі як Дамблдор, могли використовувати його. Тепер вони наклали на нього табу, кожен, хто скаже це, може бути вистежений - простий і легкий спосіб знайти членів Ордена! Вони майже зловили Кінгслі...
- Ти жартуєш?
- Ага, група Смертежерів оточила його, як сказав Білл, але він зміг вибратися. Тепер він втікач, як і ми. - Рон почухав підборіддя кінцем палички. - Ти не думаєш, що це він міг послати лань?
- Його патронус рись, ми самі бачили це на весіллі, пам'ятаєш?
- Ах так...
Вони пішли далі уздовж огорожі, геть від намету й Герміони.
- Гаррі... ти не думаєш, що це міг бути Дамблдор?
- Дамблдор що?
Рон виглядав небагато присоромленим, але сказала тихо: « Дамблдор... та лань? Я маю на увазі, - Рон скоса подивився на Гаррі, - минулого разу меч був у нього, чи не так?
Гаррі не висміяла Рона, тому що він дуже добре розумів бажання, що стояло за цим питанням. Ідея того, що Дамблдор зміг повернуться до них, що він дивився за ними, була дуже підбадьорюючою. Він покачав своєю головою.
- Дамблдор вмер, - сказав він. - Я бачив, як це трапилося. Я бачив тіло. Він точно мертвий. У кожному разі, його патронус - фенікс, не лань.
- Патронус може змінитися, хіба не так? - відповів Рон. - Патронус Тонкс змінився, чи не так?
- Так, але якщо Дамблдор був би живий, чому він не показав себе? Чому він просто не передав нам меч?
- Як по мені, - сказав Рон. - По тій же причині, по якій він не віддав його тобі, поки був живий. Саме із цієї причини він залишив тобі старий сниіч, а Герміоні книжку дитячих казок.
- И в чому вона полягає? - запитав Гаррі, розвертаючись, щоб повністю подивитися Рону в обличчя, запекло чекаючи відповіді.
- Я не знаю, - сказав Рон. - Іноді я думав, коли був трохи не в собі, що він сміявся - або просто хотів зробити все набагато складніше. Але я так більше не думаю. Він думав про те, що робить, коли дав мені Делюмінатор, чи не так? О - ну, - вуха Рона стали яскраво червоними, він зосередився на пучку трави, що росла у нього під ногами, - але він повинен був знати, що я втечу від тебе.
- Ні, - поправив його Гаррі. - Мабуть, він знав, що ти завжди захочеш повернутися.
Рон виглядав вдячним, але усе ще почував себе незатишно. Частково для того, щоб перемінити тему, Гаррі сказав: « До речі кажучи, ти читав те, що Скітер пише про Дамблдора?»
- Ага, так, - сказав Рон моментально, - люди дуже багато говорять про це. Звичайно, якби все йшло по іншому, те, що Дамблдор дружив із Гринденвальдом було б великою новиною, але зараз це всього лише щось із чого можуть посміятися люди, які не люблять Дамблдора, і ляпас усім, хто вважав його такою гарною людиною. Я не знаю, чи має це велике значення. Він був дуже молодий, коли вони...
- Нашого віку, - обірвав його Гаррі так само, як він заперечив Герміоні, і щось у його обличчі, змусило Рона вирішити залишити цю тему.
Великий павук сів посередині замерзлої павутини на чорниці. Гаррі прицілився паличкою, переданої йому минулою ніччю Роном, яку оглянула Герміона й визначила як тернову.
- Ендгорджіо!
Павук злегка здригнувся, ледве помітно підстрибуючи в павутині, Гаррі спробував знову. Цього разу павук небагато виріс.
- Припини це, - різко сказав Рон, -Вибач, що я сказав, що Дамблдор був молодий, добре?
Гаррі забув, що Рон ненавидів павуків.
- Вибач - Редукціо.
Павук не зменшився. Гаррі подивився на паличку. Кожне незначне заклинання, що він наклав у той день, здавалося, було менш сильним, чим ті, які він накладав своєю паличкою, з пером фенікса. Нова здавалася незнайомою, начебто чиясь рука була пришита до кінця його руки.
- Тобі просто потрібно попрактикуватись -, сказала Герміона, що безшумно наблизилася до них позаду. І дивилася, як Гаррі намагався збільшити й зменшити павука. - Це все залежить від упевненості, Гаррі.
Він знав, що вона хотіла, щоб усе було гарно. Вона почувала себе винною, адже це вона зламала його паличку. Він стримався від різкого заперечення, що вона може сама взяти цю паличку, якщо вважає, що немає ніякої різниці, а він візьме її. Але Гаррі хотів, щоб вони всі знову стали друзями, як колись, тому погодився, але коли Рон невиразно посміхнувся Герміоні, та гордо відійшла й знову зникла за своєю книгою.
Всі троє повернулися в намет. Коли стемніло, Гаррі став на чати першим. Сидячи біля входу, він намагався зробити так, щоб тернова паличка левітувала маленькі камені біля його ніг, але його магія усе ще здавалася йому набагато незграбнішою й слабшою, ніж раніше.
Герміона лежала на своєму ліжку й читала, а Рон, після безлічі нервових поглядів у її сторону, дістав зі своєї сумки маленьке дерев'яне радіо й спробував включити його.
- Є одна програма, сказав він Гаррі тихим тоном, - яка розповідає новини так, як вони є насправді. Всі інші на стороні Сам-Знаєш-Кого і йдуть за Міністерством, але це... почекай поки послухаєш, це прекрасно. Тільки вони не можуть робити це щоночі, їм доводиться змінювати місце знаходження, у випадку якщо їх вистежать, і потрібний пароль, щоб настроїти його... Проблема в тім, що я пропустив останній раз...
Він легенько постукав по верхівці приймача своєю паличкою, навмання шепотячи слова. Він кинув убік Герміони безліч прикритих поглядів, відверто боячись гнівного спалаху, але вона не обертала на нього уваги, немов його взагалі там не було. За ті десять хвилин або біля того, що Рон шепотів і бурмотав, Герміона перевертала сторінки своєї книги, а Гаррі продовжував практикуватися зі своєю терновою паличкою.
Нарешті Герміона злізла зі свого ліжка. Рон відразу ж припинив свої спроби.
- Якщо це тебе дратує, я припиню! - нервово сказав він Герміоні.
Герміона не відповіла, але наблизилася до Гаррі.
- Нам треба поговорити, - сказала вона.
Він подивився на книгу, яку вона все ще стискала в руках. Це було «Життя й Брехня Албуса Дамблдора».
- Що? - тривожно запитав він. Він передчував, що там повинен бути розділ про нього, але він не був упевнений, що готово почути версію Ріти Скітер про свої відносини з Дамблдором. Однак відповідь Герміони була абсолютно несподіваною.
- Мені потрібно побачити Ксенофоліуса Лавгуда.
Він уп'явся на неї.
- Вибач?
- Ксенофоліус Лавгуд. Батько Луни. Я хочу піти й поговорити з ним!
- Е-Е... - навіщо?
Вона глибоко зітхнула, начебто підбадьорюючи себе, і сказала: «Вся справа в тій мітці, мітці в Байках Барда Бідла. Подивися на це!»
Вона підсунула «Життя й Брехня Албуса Дамблдора» прямо під очі зовсім несхильного до цього Гаррі, і той побачив фотографію оригіналу листа, що Дамблдор написав Гриндельвальду, зі знайомим тонким і косим почерком Дамблдора. Він не хотів бачити стовідсотковий доказ того, що Дамблдор дійсно написав ці слова, що це не був Рітин винахід.
- Підпис, - сказала Гермиона. - Подивися на підпис, Гаррі!
Він підкорився. Спершу Гаррі не міг зрозуміти, про що вона говорить, але, придивившись за допомогою світла своєї палички, він побачив, що Дамблдор замінив «А» у слові «Албус» мініатюрною версією все того ж потрійного знака, надряпаного на Байці Барда Бідла...
- Гермі - ти чого? - запитав Рон коливаючись, але Герміона остудила його поглядом і знову обернулася до Гаррі.
- Він продовжує виникати, чи не так? - сказала вона. - Я знаю, що Віктор говорив, що це марка Гриндельвальда, але вона виразно була на тій старій могилі в Годриковій долині, і дати на камені були задовго до того, як з'явився Гриндельвальд! І тепер це! Ми не можемо запитати Дамблдора або Гриндельвальда що це значить - я навіть не знаю, чи живий ще Гриндельвальд - але ми можемо запитати містера Лавгуда. На ньому був цей символ під час весілля. Я впевнена, що це важливо, Гаррі.
Гаррі відразу не відповів. Він подивився на її нетерпляче лице, а потім, задумавшись, відвернувся й уп'явся в темряву. Після довгої паузи він сказав: «Герміона, нам не потрібна ще одні Годрикова долина. Ми погодилися залишитися тут, і...»
- Але вона продовжує з'являтися, Гаррі! Дамблдор залишив мені Байки Барда Бідла, звідки ти знаєш, що ми не повинні довідатися про цей знак?
- Ну, от знову! - Гаррі почував себе небагато роздратовано. - Ми намагаємося переконати себе, що Дамблдор залишив нам секретні знаки й...»
- Делюмінатор виявився досить корисним, - пискнув Рон. - Я думаю Герміона права, і я згодний, що ми повинні відвідати Лавгудів.
Гаррі похмуро на нього подивився. Він був досить упевнений, що його підтримка Герміони, мала мало загального з бажанням довідатися значення потрійної руні.
- Цього разу не буде так, як у Годриковой долині, - додав Рон, - Лавгуди на твоїй стороні, Гаррі, «Базікало» давно був за тебе, він продовжує говорити іншим, що вони повинні допомогти тобі!
- Я впевнена, що це важливо! - чесно сказала Герміона.
- Але ти не думаєш, що якби це було так, Дамблдор сказав би мені це до того, як умер?
- Може бути.. .Може бути, це щось, про що ти повинен довідатися сам! - сказала Герміона.
- Так, - запобігливо підхопив Рон, - у цьому є зміст.
- Ні, немає, - огризнулася Герміона, - але я думаю, що ми повинні поговорити з містером Лавгудом. Символ, що зв'язує Дамблдора, Гриндельвальда й Годрикову долину? Гаррі, я впевнена, ми повинні довідатися про це!
- Я думаю, ми повинні проголосувати, - сказав Рон. - Ті, хто за те, щоб піти до Лавгудів...
Його рука зметнулася в повітря, випередивши руку Герміни Її губи підозріло затремтіли, коли вона підняла свою.
- Проголосували, Гаррі Мені жаль, - сказав Рон, ляскаючи його по спині.
- Відмінно, - сказав Гаррі напів роздратовано, напів сміючись. - Тільки відразу, як ми відвідаємо Лавгуда, спробуємо пошукати горокраси добре? Де взагалі живуть Лавгуди? Хтось із вас знає?
- Так, це недалеко від мене, - викликнув Рон. - Я точно не знаю де, але мама й тато завжди показують на пагорби, щораз, коли говорять про їх. Не думаю, що їх важко знайти.
Коли Герміона повернулася до свого ліжка, Гаррі понизив свій голос.
- Ти погодився тільки для того, щоб спробувати повернути її розташування!
- У коханні й на війні все справедливо, а це частина обох. Веселіше, це різдвяні канікули, Луна буде будинку!
Із замерзлих пагорбів, на які вони явилися наступного ранку їм відкрився чудовий краєвид на села Оттеті Св. Кетчпола. З висоти село виглядало як колекція грашкових будиночків у променях сонця, що пробиваються через хмари. Вони постояли хвилину або дві, дивлячись на Барліг, але все, що вони змогли побачити - високі огорожі й дерева, які оточували будинок, захищаючи його від очей маглів.
- Це дивно, бути так близько, але не відвідати їх, - сказав Рон.
- Ну, начебто ти їх тільки що не бачив. Ти був тут на різдво, - холодно підмітила Герміона.
- Я був не в Барлозі! - сказав Рон зі скептичним сміхом. - Ти думаєш, що я прийшов би сюди й сказав, що кинув вас? Ага, Фред і Джордж відмінно б до цього віднеслись. А Джіні була б такий розуміючою.
- Де ж ти тоді був? - здивовано перепитала Гермиона.
- У новому житлі Біла й Флер. Шелл Котеджі. Білл завжди був стриманий із мною. Він - він не був здивований, коли почув, що я зробив, але він не говорив про це. Він знав, що мені дійсно було жаль. Ніхто більше не знає, що я там був. Білл сказав мамі, що вони не приїдуть на різдво, тому що хочуть провести його одні. Ну, ти знаєш, перше свято з тих пор, як вони одружені. Я не думаю, що Флер була проти. Ти знаєш, як вона ненавидить Целестину Ворбек».
Рон повернувся спиною до Барлогу.
- Давайте спробуємо тут, - сказав він, ведучи по шляху наверх пагорба.
Вони йшли кілька годин. Гарри й Герміону приховував Плащ-Неведимка. Група невеликих пагорбів, швидше за все, була частиною одного невеликого котеджу, що виглядав спустошеним.
- Ти думаєш, що він їх, але вони пішли на різдво? - сказала Герміона, дивлячись через вікно на маленьку кухоньку з геранню на підвіконнях.
- Слухай, у мене складається таке враження, що заглянувши у вікно ти зможеш визначити, хто там живе! Давайте спробуємо наступні пагорби.
І вони явились через кілька миль на північ.
Вітер ще розвівав їхні волосся й одяг, коли Рон прокричав: «Ага!». Він показував уперед, наверх пагорбів, на які вони явились, де перебував найдивніший на вигляд будинок, який вони тільки бачили. Він витягнувся до неба, величезний чорний циліндр із примарним місяцем висів за ним.
- Це повинне бути будинок Луни, хто ще б жив у такому місці. Виглядає як величезна тура.
- Це взагалі не схоже на човен, - сказала Гермиона, суплячись.
- Я говорив про шахову фігуру, для тебе - дамку.
Найдовші ноги були в Рона і він досяг вершини пагорба першим. Коли Герміона й Гаррі його наздогнали, то, віддихавшись, вони побачили, що він широко посміхається.
- Так, це він, подивитеся.
Три вручну намальованих знаки були прибиті до воріт. Перший говорив.
«Редактор «Базікала» К. Лавгуд»
Другий:
«Вибери свою омелу»
Третій:
«Тримайтеся подалі від слив - дирижаблів»
Ворота заскрипіли, коли вони відчинили їх. Зиґзаґоподібна доріжка, що вела до вхідних дверей, була встелена різними дивними рослинами, включаючи кущ, поритий жовтогарячими редископодібними фруктами, які Луна іноді носила як сережки. Гарри здалося, що він впізнав снаргалаффа й він відійшов від зморшкуватого пня. З іншої сорони дверей стояли, колишучись на вітрі, два старих яблучних дерева, без листя, але усе ще з величезними червоними фруктами й густими коронами білої, зв'язаної омели. Маленька сова з трохи гладкою, схожою на яструбину, головою, уп'ялася на них з однієї з галузей.
- Краще зніми мантію, Гарри. Це тобі містер Лавгуд хоче допомогти, а не нам, - сказала Гермиона.
Він прислухався до неї, і, знявши Мантію, простягнув її Гермионе, щоб та склала собі в сумку. Потім вона 3 рази постукала по товстих чорних дверях, що були оббиті залізними кігтями й мали дверний молоток у формі орла.
Навряд чи пройшло десять секунд, перш ніж двері відчинили Ксенофоліус Лавгуд, босоногий, одягнений у те, що повинне бути було піжамою. Його довге, біле як цукрова вата, волосся було брудне й незачесаними. На весіллі Біллі й Флер він виглядав набагато охайніше.
- Що? Що трапилося? Хто ти? Що ти хочеш? - запитав він високим, незадоволеним голосом, дивлячись спочатку на Герміону, потім на Рона, а потім на Гаррі, при цьому його рот відкрився й став схожий на ідеальне й комічне «О».
- Доброго дня, містер Лавгуд, - сказав Гаррі, простягаючи руку. - Я Гаррі, Гаррі Поттер.
Ксенофоліус не потис Гаррі руку, хоча його погляд, сковзнув прямо по Гарріному шраму.
- Буде нормально, якщо ми зайдемо? - запитав Гаррі. - Ми хотіли б про щось вас запитати.
- Я... Я не думаю, що це доцільно, - прошептав Ксенофоліус. Він зплюнув і кинув швидкий погляд на сад. - Це шок... Моє слово... Я... Я боюся, що я дійсно думаю, що мені варто було б...
- Це не займе багато часу, - сказав Гаррі, небагато розчарований його не занадто теплим прийомом.
- Я - ох, тоді добре. Заходите швидко. Швидко!
Вони навряд чи встигли переступити поріг, як Ксенофоліус захлопнув за ними двері. Вони стояли в найбільш дивній кухні із всіх, які Гарри коли-небудь бачив. Кімната була ідеально круглою, так що здавалося, що вони перебувають усередині гігантського перцевого горщика. Усе було покрито під стать стінам - пекти, раковина, шафи - і все це було розмальовано квітами, комахами й птахами в основному в яскравих тонах. Гаррі подумав, що довідався стиль Луни. Ефект, у такому замкнутому приміщенні, був приголмшливим.
Посередині підлоги сходи, зроблені із заліза, вели на верхні поверхи. Звідти доносилося грюкотіння й удари. Гаррі стало цікаво, чим же могла займатися Луна.
- Вам краще піднятися, - сказав Ксенофоліус, який все ще виглядав дуже непевно, і він повів їх туди.
Кімната нагорі здавалася комбінацією житлової кімнати й робочої, тому виглядала ще дивніше, ніж кухня. Хоча небагато менше й повністю кругла, кімната небагато нагадувала Кімнату на вимогу в той незабутній раз, коли вона трансформувалася в гігантський лабіринт, що складався зі сторіччями захованих там об'єктів. Скрізь нагромаджувалися стопки книг і паперів. Акуратно зроблені моделі створінь, яких Гаррі ніколи не бачив, звисали зі стелі, усе махало крильми або ляскало щелепами.
Луни тут не було. Штуковиною, що видає такий гамір, виявився дерев'яний об'єкт, покритий зубцями, що обертаються магічно, і крильми. Він виглядав як дивний нащадок якогось інструментального засобу й комплекту старих полиць, але через хвилину Гарри уклав, що це був старомодний друкований прес, випливаючи з того факту, що він Випльвував «Базікало».
- Вибачте, - сказав Ксенофоліус, і він підійшов до машинки, висмикнув неохайну скатертину з-під величезної кількості книг і паперів, які всі впали на підлогу, і кинув неї на прес, якимсь образом приглушаючи голосний стукіт і удари. Потім він повернувся до Гаррі.
- Навіщо ти прийшов сюди?
Перш ніж Гарри встиг відповісти, Герміона шоковано зойкнула.
- Містер Лавгуд - що це?
Вона показувала на дивовижний, сірий спіральний ріг, зовсім не схожий на ріг єдинорога, що був вмонтований у стіну, видаючись на кілька футів у кімнату.
- Це ріг морщерогого кізляка.
- Ні, це не так! - відповіла Гермиона.
- Герміона, - проворчал Гарри зніяковіло, - зараз не час...
- АЛЕ Гаррі, це ріг Ерумпента! Він у класі "Б" продаваних матеріалів і дуже небезпечно тримати його в будинку!
- Звідки ти знаєш, що це ріг Ерумпента? - запитав Рон, відходячи від нього настільки швидко, наскільки міг, незважаючи на більшу захламленность кімнати.
- В «Фантастичні тварини й де їх шукати» є його опис! Містер Лавгуд вам потрібно негайно позбутися від нього, ви хіба не знаєте, що він може вибухнути від найменшого дотику?
- Морщерогий кізляк, - чітко й упевнено відрізав Ксенофоліус, - це соромлива й дуже магічна тварина і його ріг...
- Містер Лавгуд, Я впізнала жолобки навколо голок, це ріг Ерупмента й він дуже небезпечний - Я не знаю, звідки він у вас...
- Я купив його, - категорично відрізав Ксенофоліус, - два тижні назад у чарівного молодого чарівника, що знав про мій інтерес до витонченого кізляку. Різдвяний сюрприз для Луни. Тепер, - сказав він, розгорнувшись до Гаррі,- Навіщо конкретно ви прийшли сюди, містер Поттер?
- Нам потрібна допомога, - відповів Гарри, перш ніж, Герміона змогла знову почати.
- Ах, - сказав Ксенофоліус. - Допомога. Хм...
Його погляд знову повернувся до Гарріного шраму. Він виглядав одночасно переляканим і завороженим.
- Так. Справа в тім... допомогти Гаррі Поттеру... досить небезпечно...
- Хіба ви не той, хто говорить усім, що їхній перший борг - допомогти Гаррі? У цьому вашому журналі - сказав Рон.
Ксенофоліус подивився за ним на замаскований прес, що друкується, що усе ще стукає під скатертиною
- Ну... Так, я виражав таку точку зору, але...
- Це що - для всіх інших, не для вас особисто?»
Ксенофоліус не відповів. Він усе продовжував ковтати, його погляд метався між трійцею. У Гаррі було враження, що він випробовував якусь важку внутрішню боротьбу.
- Де Луна? - запитала Герміона. - Давайте запитаємо в неї, що вона думає?
Ксенофоліус ковтнув. Здавалося, він себе заспокоює. Нарешті він сказав таким тремтячим голосом, що було складно почути крізь звук друкуючого преса: « Луна біля річки, ловить Свіжеводних Плимпів. Вона... вона захоче вас побачити. Я піду, покличу її, а потім - так, добре. Я вам допоможу.
Він зник за спіральними сходами, і вони почули, як вхідні двері відкрилися й закрилися. Вони подивилися один на одного.
- Стара боягузлива бородавка, Луна коштує десятка таких, як він - сказав Рон.
- Він, напевно, хвилюється про те, що трапиться з ними, якщо Смертежери довідається про те, що я був тут, - відповів Гаррі.
- Ну, я згодна з Роном. Жахливий старий лицемір, говорить всім іншим допомагати тобі, а сам намагається втекти від цього. І заради всього святого, тримаєтеся подалі від цього рогу.
Гаррі підійшов до вікна в кутку кімнати. Він бачив тонку, блискучу стрічку струмка, що лежить далеко за підставою пагорба. Вони були дуже високо, пташка пролетіла поруч із вікном, коли він уп'явся в напрямку Барлогу, тепер невидимого за іншими пагорбами. Джіні була десь там. Сьогодні вони були один одному ближче, ніж вони були з весілля Білла й Флер, але вона поняття не мала про те, що він зараз дивився в її сторону, думаючи про неї. Він думав, що повинен був би бути радий цьому, будь-хто, з ким він спілкувався, був у небезпеці. Відношення Ксенофоліуса доводило це.
Він відвернувся від вікна і його погляд упав на інший дивний об'єкт, що стояв біля стукаючого, закритого серванта, кам'яне погруддя прекрасної, але строгої відьми, що була одягнена в найвабагливіший головний убір. Два предмети, які нагадували золоті вуха, стирчали по сторонах. Маленька пара блискаючих блакитних крилець була прикріплена до шкіряного ременя нагорі її голови, у той час як жовтогарячі редиски були прикріплені до другого ременя на її чолі.
- Подивися на це, - сказав Гарри.
- Чарівно, здивований, що він не надяг це на весілля.
Вони почули, як вхідні двері закрилися, і через хвилину Ксенофоліус піднявся до них по спіральним сходам, його тонкі ноги були взуті у високі гумові чоботи. Він ніс піднос з разнообразнейшими чашками й киплячим чайником.
- А, ви знайшли мій улюблений винахід, - сказав він, пхаючи піднос в руки Герміони. Після цього він приєднався до Гарри в статуї. - Ця модель ідеально на голові на голові в прекрасної Ровени Рейвенклоу. "Відпочинок після справи - найбільший скарб!"
Є сифони Вракспут - щоб видалити всі відвернені думки з голови думаючого. От, - він показав на малюсінькі крильця, - білівінг, щоб стимулювати поліпшення системи мислення. Нарешті, - він показав на жовтогарячі редиски, - зливу-дирижабль, щоб збільшити можливість сприймати незвичайне.
Ксенофоліус зробив великий крок до підносу із чаєм, що Герміона примудрилась поставити на один із захаращених столів.
- Можу я запропонувати вам настойку Гардірут? Ми самі її робимо! - сказав Ксенофоліус. Як тільки він почав наливати рідину, що була такою ж фіолетовою, як і буряковий сік, він додав - Луна унизу по ту сторону моста. Вона дуже рада, що ви тут. Вона довго не затримається, вона зібрала майже досить Плимпів, щоб зробити суп для всіх нас. Сідайте й насипте собі цукру.
- Тепер, - він пересунув нетверду стопку паперів із крісла й присів, перехрестивши ноги, взуті в гумові чоботи, - чим я можу вам допомогти, містер Поттер?
- Ну, - відповів Гарри, поглядаючи на Герміону, що одобряюще кивнула, - вся справа в тім символі, що був у вас на шиї на весіллі Білла й Флер, містер Лавгуд. Нам цікаво, що він значить.
Ксенофоліус підняв очі.
- Ви маєте на увазі знак Дарів Смерті?

Подякували за новину: наташка