"Гаррі Поттер та Реліквії смерті" Розділ 10

Гаррі прокинувся рано вранці, в спальному мішку на підлозі у вітальні. Маленький шматочок неба виглядав із-за важких полотняних штор. Воно було насичено-синього, кольору пролитого чорнила, якого буває незадовго до світанку. Абсолютну тишу в кімнаті порушувало лише тихе дихання сплячих Рона і Герміони. Гаррі сів і подивився на друзів. У темноті, фігури були ледве помітні. Вчора Рон проявив галантність і наполіг, щоб Герміона спала на подушках від дивана, тому її силует виділявся над силуетом Рона. Рука Герміони звисала на підлогу, а пальці завмерли зовсім поряд з рукою Рона. Гаррі подумав, що вони заснули, тримаючись за руки.

Дивно, але ця думка наповнила його смутком, Гаррі відчув себе, дуже самотнім.
Він подивився вгору. Нічого... Тільки потовк з химерними тінями, та покрита павутиною люстра. Ще вчора він стояв під яскравим літнім сонцем і показував місця гостям на весіллі. Здається, це було дуже давно… Що буде далі? Гаррі знову ліг, не звертаючи уваги на жорсткі дошки. Він лежав, дивлячись в стелю, і думки проносилися в його голові немов зграйка неспокійних риб. Гаррі думав про Горокраси, про важку місію, що Дамблдор поклав на нього. Дамблдор.

Туга що не відпускала його з тих самих пір, як великий чарівник був убитий, але тепер вона стала зовсім іншою. Звинувачення, що він почув від Мурієль на весіллі, немов клубок отруйних змій звили собі кубло у Гаррі в голові, отруюючи світлі спогади, про Дамблдора, чарівника, яким він завжди захоплювався. Чи міг Дамблдор дійсно допустити, що б, щось подібне трапилося у нього в сім'ї? Невже він колись був таким же, як Дадлі, готовий байдуже спостерігати, ігнорувати і навіть знущатися до тих пір, поки це не торкнеться його самого? Невже він міг просто піти, залишивши свою маленьку сестричку замкнутою на все життя тільки за те, що та не могла чаклувати.

Гаррі думав про Годрікову Долину, про могили, які його наставник ніколи не згадував, про дивний заповіт Дамблдора, і його обурення росло. Чому старий чарівник нічого йому не розповів? Чому не пояснив? Чи дійсно Дамблдор так піклувався про нього або Гаррі був лише інструментом, який дбайливо полірують і точать, але відкладуть геть, коли в нім відпаде потреба? Інструментам немає потреби знати старі таємниці вони просто повинні добре виконувати свою роботу.

Гаррі більше не міг лежати в компанії власних похмурих думок. Намагаючись хоч якось відволіктися, він виліз із спального мішка, узяв паличку і тихо вийшов з кімнати. У коридорі Гаррі прошепотів «Лумос» і почав дертися по сходах, освітлених лише світлом чарівної палички. На другому поверсі була спальня, де вони з Роном спали, коли жили тут минулого разу. Він заглянув в кімнату. Двері шафи були відкриті, а постільна білизна розкидана повсюди. Гаррі пригадав про перевернену ногу троля на першому поверсі. Хтось добре порився в будинку, після того, як його покинули члени ордена. Снейп або може Мундугуз, він багато чого покрав з цього будинку до і після смерті Сіріуса.

Гаррі зацікавлено подивився на портрет де іноді з'являвся Фінеас Нігелус Блек, прадід Сіріуса, але картина була порожня, тільки сірий фон на тому місці, де повинен був знаходитися її мешканець. Очевидно Фінеас Нігелус проводив ніч на портреті в кабінеті директора Гоґвортсу. Гаррі піднявся ще на декілька кроків, поки не дійшов до останнього верхнього поверху, тут були тільки двоє дверей. До дверей напроти нього була прибита іменна табличка з написом “Сіріус”.

Раніше Гаррі жодного разу не заходив в спальню хресного. Він штовхнув двері, тримаючи паличку над головою, щоб освітити якомога більшу частину спальні. Кімната була просторою і колись повинно бути була дуже красивою. Велике ліжко з красивою, різьбленою дерев'яною спинкою. Високе вікно, прикрите довгими вельветовими шторами і люстра, покрита пилом. У пазах люстри до цих пір стояли огарки свічок, застиглий віск звисав на зразок бурульок. Товстий шар пороши покривал фотографії на стінах і спинку ліжка. Павутина протягнулася від люстри до великої дерев'яної шафи. Коли Гаррі рушив в глиб кімнати, він відмітив стрімкі рухи потривожених мишей. Коли Сіріус був ровесником Гаррі, він обклеїв стіни своєї спальні безліч плакатів і фотографій. Плакати висіли так густо, що лише подекуди з-під них переглядали сріблястий сірий шовк шпалер. Те, що фотографії до цих пір висіли на стінах, могло пояснюватися лише тим, що батьки Сіріуса не змогли зруйнувати закляття, яким він їх приклеїв. Навряд чи вони могли по гідності оцінити смаки їх старшого сина. Схоже, Сіріус зайшов досить далеко в прагненні підкреслити свою відмінність від решти Блеків. Декілька великих гербів Гриффіндора, що тьмяно блищали атласом і золотом, безліч фотографій мотоциклів. А так само декілька плакатів (Гаррі оцінив сміливість Сіріуса) з ледве одягненими маґлівськими красунями в бікіні. Гаррі здогадався, що це маґлівські дівчата, тому що вони не рухалися. Назавжди застиглі на аркуші усмішки, покриті пилом особи. Єдиною чарівною фотографією, легко помітною в контрасті з іншими, було зображення чотирьох учнів Гоґвортсу що стояли і сміялися перед камерою.

Гаррі відразу впізнав батька, розпатлане волосся якого стирчало на всі боки, зовсім як у Гаррі, і він теж носив окуляри. На фотографії, біля нього стояв Сіріус, безтурботний, красивий, його молоде трохи зарозуміле обличчя світилося щастям. Таким Гаррі ніколи не бачив хресного за життя. Праворуч від Сіріуса стояв Петігрю, майже на голову нижчий за інших, пухкий з маленькими блискучими очима. Навіть на фотографії було помітно який він радий що його прийняли в найкращий гуртожиток в школі, разом з Сіріусом і Джеймсом, знаменитими шибениками, предметом захоплення і заздрості всіх інших учнів. Зліва від Джеймса стояв Люпин вже тоді з трохи потертим виглядом, але і його оточувала така ж атмосфера радості як у інших…

Він спробував відклеїти фотографію, врешті-решт, тепер цей будинок належав йому, але куди там, Сіріус поклопотався про те, чого б ніхто не мав можливості змінити інтер'єр його спальні. Небо за вікном стало небагато світлішим, смужка світла з-під штор освітила книги, обривки паперу і безліч інших дрібних предметів розкиданих по килиму. Гаррі нахилився і підняв декілька клаптиків паперу. Один виявився сторінкою із старого видання Історії магії, авторства Батільди Багшот, другий був обривком інструкції по техобслуговуванню мотоциклів. Третій був написаний від руки і сильно зім'ятий. Гаррі обережно розпрямив його.

Дорогий Сіріус!
Величезне спасибі тобі за подарунок Гаррі на день народження! Поки це його улюбленіша грашка. Всього один рік, а вже щосили літає по квартирі на грашковій мітлі, йому це так подобатися. До листа я приклала фотографію, так що зможеш подивитися. Мітла піднімається всього на півметра, але Гаррі вже трохи не убив кота і розбив вазу, яку Петунія послала мені в подарунок. (Ваза була жахлива, так що шкодувати не було за чим).

Джеймсу теж дуже сподобалося, він вже вирішив, що Гаррі стане великим гравцем в квідіч, але нам доводитися прибирати всі крихкі предмети і не спускати з Гаррі ока поки він розважається з мітлою.
День народження вийшов дуже скромним, ми випили чаю з Батільдою, вона завжди добра до нас і шалено любить Гаррі. Так шкода, що ти не зміг прийти, але справи Ордену звичайно важливіші, а Гаррі все одно ще такий малий що не розуміє що це його день народження. Джеймс останнім часом трохи сумний він злитися, що вимушений сидіти тут в закритті. До того ж Дамблдор все ще не повернув йому плащ-невидимку, так що навіть не виходить вийти трохи прогулятися. Якби ти міг заглянути хоч ненадовго, це безперечно б його дуже підбадьорило. Недавно заходив Пітер. Мені здалося, що він чимось засмучений, але це напевно через те що трапилося з сім'єю Маккіннон, я плакала всю ніч коли дізналася про них. Батільда проводить з нами майже весь свій час, вона приголомшлива жінка, часто розповідає дивно цікаві історії про Дамблдора.

Руки Гаррі немов заніміли. Він стояв нерухомо, як і раніше стискаючи в руках шматок листа який лише якимось чудом дійшов до нього через стільки років, але всередині нього немов щось вибухнуло і розтеклося по жилах. Погойдавшись, він сів на ліжко. Гаррі знову прочитав лист, але не зміг вловити більше сенсу, ніж першого разу. Тепер він просто дивився на рукописний текст. Мама писала буку «Г» так само як він сам. Він шукав всі ці букви в тексті, і кожна відгукувалася коротким сплеском радості, немов на якусь коротку секунду він міг опинитися поряд з мамою. Цей лист був величезним скарбом, доказом того, що Лілі Поттер жила на цьому світі і її теплі ніжні руки колись теж рухалися по цьому листку, виводячи букви чорнилом. Букви складалися в слова, в слова про нього, про Гаррі, її сина.

Нетерпляче витерши з очей сльози, Гаррі ще раз перечитав лист, цього разу, зосередившись на деталях. Це було все одно що слухати напівзабутий голос.
У них був кіт, напевно він загинув як і батьки в Годріковій Долині, або може бути просто втік коли нікому стало його годувати. Сіріус подарував йому його першу мітлу. Його батьки знали Батільду Багшот, можливо їх познайомив Дамблдор? Дамблдор все ще не повернув Джеймсу його плащ-невидимку… - безумовно в цьому рядку щось було.
Гаррі зупинився, обдумуючи слова матері. Навіщо Дамблдору знадобився плащ-невидимка? Гаррі чітко пригадав його слова “Мені не потрібний плащ, що б бути невидимим” може бути, комусь не такому обдарованому з членів Ордена була потрібна допомога?
Гаррі продовжував думати.

Пітер був тут. Петегрю - зрадник! Схоже, він чимось «засмучений» та невже. Можливо, він вже знав, що бачить Джейма і Лілі востаннє?
І нарешті знову Батільда, вона розповідала дивовижні історії про Дамблдора, здається що він був неймовірним.

Дамблдор, що? Але в листі було багато всього, що стосувалося Дамблдора і могло ставати “неймовірним”. Наприклад, те що він отримав найгірші в класі оцінки на екзамені з перетворень, або начаклував чарівного осла, такого схожого на Аберфорта...

Гаррі схопився і уважно обшукав підлогу кабінету. Можливо, другий шматок листа лежить десь тут. Він схопив папери із завзяттям нітрохи не меншим, ніж у того, хто раніше тут все перевернув. Він висунув ящики столу, перетрусив книги, встав на стілець що б перевірити, чи не лежить що-небудь в пилі на шафі, заглянув під крісло, і навіть, вимазавшись, заліз під ліжко. Нарешті, лежачи на підлозі Гаррі, помітив обривок паперу під тумбочкою. Коли він витягнув його, це виявилася велика частина фотографії, яку Лілі описала в листі. Чорноволоса дитина пролітає на крихітній мітлі, весело регочучи і пара ніг, що очевидно належать Джеймсу, слідувала за ним. Гаррі сунув фотографію в кишеню, до листа Лілі і продовжив пошуки бракуючої частини. Після чверті години пошуків Гаррі довелося визнати, що обривка із закінченням листа в кімнаті немає. Можливо, воно просто загубилося за ті шістнадцять років, що пройшли з моменту його написання, або його забрав той, хто обшукував кімнату?
Гаррі прочитав першу частину ще раз, цього разу вишукуючи натяки на те що в другій частині листа могло бути таким цінним для Смертежерів, навряд чи його грашкова мітла. Єдине що він міг припустити - це інформація про Дамблдора, яку могла розповісти Батільда. “Здається неймовірним що Дамблдор.” Що?

- Гаррі? Гаррі! Де ти? – пролунали схвильовані голоси знизу.
- Я тут, що трапилося?

Зовні пролунав стукіт кроків, і Герміона буквально влетіла в кімнату.

- Ми прокинулися а тебе немає, і не знали де ти! – сказала Герміона намагаючись віддихатись. Вона обернулася до відкритих дверей і голосно крикнула. - Рон! Я знайшла його!

Сердитий голос Рона, рознісся луною з першого поверху.

- Добре, передай йому від мене, що він виродок.
- Гаррі, більше ніколи так не зникай. Будь ласка, - сказала вона крізь сльози, - ми так злякалися!

Герміона оглянула перевернену кімнату і запитала вже набагато спокійніше.

- А що ти тут робив?
- Подивися що я знайшов, - Гаррі протягнув їй лист, Герміона узяла його і швидко пробігла очима. Коли вона дочитала до кінця, він подивилася на Гаррі і прошепотіла.
- О, Гаррі.
- Є ще ось це, - Гаррі протягнув обривок фотографії, і Герміона посміхнулася, дивлячись на малюка на мітлі.
- Я шукав другу частину листа, сумно сказав Гаррі, але її тут немає.

Герміона оглянула кімнату ще раз.

- Це ти так все перевернув чи так було до тебе?
- Хтось вже обшукував це місце. - Зітхнувши, сказав Гаррі.
- Як ти думаєш, що вони шукали?

Гаррі задумався, що може бути цінного в старому будинку Блеків.

- Напевно, інформацію про Орден, якщо це був Снейп.
- А ти не думаєш що у них і так було все що потрібне. Я маю на увазі те, що Снейп і був членом Ордена.
- Ну тоді. Гаррі захотілося обговорити свої припущення, - А що коли вони шукали інформацію про Дамблдора? Що-небудь на зразок другої частини цього листа? Ти знаєш Батільду? Мама згадувала її в листі, ти знаєш хто вона?
- Хто?
- Батільда Багшот, автор…
- Історії магії, закінчила фразу Герміона, - їй стало цікаво, - так означає, твої батьки знали її? Вона була приголомшливим магічним істориком.
- Вона жива і зараз, сказав Гаррі - і живе в Годріковій Долині. Тітка Рона, Мурієль говорила про неї на весіллі. Вона знала і сім'ю Дамблдора. З нею було б дуже цікаво поспілкуватися, правда?

В усмішці Герміони, якою вона нагородила Гаррі, мабуть, було дуже багато тепла і розуміння. Він забрав у неї лист і фотографію, і поклав їх в мішечок, що висів на шиї, старанно дивлячись в підлогу, що б не дивитися на Герміону і не видати своїх відчуттів.

- Я розумію, чому ти хочеш поговорити з Батільдою про свою сім'ю і Дамблдора. Але це нам нічим не допоможе у пошуках Горокрасів, вірно?

Гаррі не відповів, і Герміона продовжила, ще наполегливіше.

- Знаю, ти хочеш піти в Долину Годріка, але подумай про мене, про Рона. Мені страшно від того як легко Смертежери знайшли нас вчора. Я впевнена, що зараз нам потрібно уникати місця, де поховані твої батьки. Вони чекають, що ми підемо туди!
- Справа не тільки в цьому, - сказав Гаррі як і раніше уникаючи погляду Герміони.- Мурієль розповідала про Дамблдора багато нехороших речей тоді на весіллі, мені просто потрібно знати правду… Я винен.

Гаррі розповів їй все що почув від Мурієль. Коли він закінчив Герміона кивнула.

- Звичайно я розумію чому це тебе так турбує, Гаррі.
- Нічого мене не турбує, - збрехав він, - Я просто хочу знати що трапилося насправді.
- Гаррі, ти справді думаєш що можеш почути правду від шкідливої старої карги на подобі Мурієль, чи можливо від Ріти Скітер? Як ти можеш вірити хоч у якусь з їх дурних пліток? Адже ти добре знав Дамблдора.
- Я думав, що добре його знав! Гаррі хотів сказати це гучно і упевнено, але вийшло невиразне бурмотіння.
- Гаррі, пам'ятаєш статтю Ріти, в якій вона писала про тебе? Багато там було правди? Додж має рацію, чому ти дозволяєш, чиїмось дурним пліткам затьмарювати твої спогади про Дамблдора? Краще викинь це все з голови, тобі зараз ці думки нічим не допоможуть.

Гаррі відвернувся, намагаючись не видати роздратування, що кипіло в ньому. Знову йому вказують, в що вірити, а в що ні. Він лише хоче знати правду. Чому всі так впевнені, що йому краще про все забути?

- Може, підемо на кухню, - запропонувала Герміона після недовгої паузи, - перекусимо.

Гаррі неохоче погодився, і послідував за нею. Коли він проходив мимо дверей що вели в іншу кімнату, він помітив невеликий напис білою фарбою. Поверх напису проглядалися глибокі подряпини до того ж букви були маленькі, тому Гаррі не побачив їх, коли йшов в кімнату Сіріуса. Напис був дивним, акуратно виведені слова свідчили:


Не входити!
Без особливого дозволу
Регулуса Арктуруса Блека

Щось в такому дусі Персі Уізлі міг написати на дверях своєї спальні, але у цьому було щось, декілька секунд він намагався зрозуміти що, а потім прочитав напис ще раз. І всередині у нього все затремтіло.

- Герміона? – Дивно, але його голос був абсолютно спокійний.
- Так? Гаррі?

Герміона вже встигла спустилася по сходах на поверх нижче.

- Піднімися, будь ласка, назад.
- А що трапилося?
- Цей Р.А.Б. Здається я знайшов його.

Герміона здавлено ойкнула і тут же злетіла вгору.

- У листі твоєї мами? Але де? Я не помітила.

Гаррі похитав головою, а потім просто вказав на напис на дверях кімнати Регулуса. Вона прочитала, а потім схопила руку Гаррі з такою силою, що він здригнувся.

- Брат Сіріуса, - прошепотіла вона.
- Він був одним з Смертежерів, - сказав Гаррі, - Сіріус говорив мені про нього. Він приєднався до Волдеморта коли був хлопчиськом, не старшим за нас. Сіріус сказав, що він злякався і намагався покинути суспільство, тому вони і убили його.
- Так, все сходиться, Герміона шумно зітхнула, - Якщо він був Смертежером, то спілкувався з Волдемортом, і коли він розчарувався в ньому, він міг захотіти убити Волдеморта, або хоч би позбавити його частини сил.

Гаррі тільки зараз зрозумів, що Герміона до цих пір міцно тримає його за руку. Вона трохи відійшла і розтиснула пальці, потім вийшла з кімнати перегнулася через поручні і закричала.

- Ей Рон! РОН! Піднімайся сюди скоріше!

Рон з'явився через хвилину важко дихаючи, з паличкою напоготові.

- Що трапилося? Якщо це знову гігантські павуки я хочу спочатку поснідати, перш ніж…

Він спохмурнів і придивився до напису, на який йому указувала Герміона.

- Ну що? Це брат Сіріуса вірно? Регулус Артурур. Регулус. Регулус. Р.А.Б.? Ти ж не думаєш?
- А ось це ми зараз і дізнаємося, - сказав Гаррі і штовхнув важкі двері. Вони навіть не поворушилася, були замкнуті…

Герміона піднесла паличку до дверної ручки і вимовила “Алогомора.” У дверях щось клацнуло, і вони відкрилася. Всі троє переступили поріг, озираючись по сторонах.
Спальня Регулуса була лише трохи менша, ніж кімната Сіріуса, і так само старі стіни зберігали дух господаря. Але якщо Сіріус всіма силами прагнув підкреслити свою відмінність від сім'ї Блеків, Регулус був його повною протилежністю. Кольори Слизерина, смарагдовий і срібний, панували всюди, в драпіровці меблів, в кольорі шпалер і віконних рам. Герб Блеків був копітко виведений над ліжком разом з сімейним девізом TOUJOURS PUR («чисті завжди» - латинь).

Трохи нижче на стіні висіли вирізки з газет що пожовтіли від часу, утворюючи своєрідний колаж з краями, що нерівно обрізають. Герміона перетнула кімнату і підійшла до вирізок.

- Ого! Вони всі про Волдеморта. Регулус схоже був його великим фанатом, за декілька років до того як сам став одним з Пожирачів.

Невелика хмарка пилу піднялася від покривала, коли вона сіла на ліжко, що б уважно їх вивчити. Тим часом Гаррі помітив фотографію. Команда Гоґвортса по Квідічу посміхалася до Гаррі з рамки. Він підійшов ближче і побачив змія вишитого у них на грудях – «слизеринці» сказав сам до себе Гаррі. Регулуса можна було легко впізнати на фото, він сидів в середині в другому ряду, він був трохи схожий на свого брата, чорне волосся і такий ж гордовитий, але Регулус був менший, нижчий ростом і не такий красивий.

- Він був Ловцем, - сказав Гаррі, - як я.
- Що, - трохи розсіяно запитала Геріміона, вона все ще була занурена в читання статей про Волдеморта.
- Він сидить в середині другого ряду, це місце Ловця. Гаразд не звертайте уваги. - Гаррі зрозумів, що його все одно не слухають. Рон стояв на карачках, вишукуючи що-небудь під шафою. Гаррі оглянув кімнату на предмет можливих схованок і підійшов до столу, але знову, хтось вже як слід тут все обшукав, вміст ящика столу був перевернений. Судячи по слідах на поросі, відбулося це зовсім недавно. Всюди валялося старе пір'я, старі списані від руки зошити і недавно розбита чорнильниця. Її вміст, що трохи підсох, покривав ті речі, які залишилися лежати в ящику.

- Є більш простий спосіб, - вирішила Герміона, поки Гаррі витирав об джинси вимазані в чорнилі пальці. Вона підняла паличку і викрикнула заклинання:
- Акціo медальйон!

Проте нічого не відбулося.

Рон перебирав складки опущених штор і виглядав дещо розчарованим.

- От і все? Його тут немає?
- Може і є, але він прикритий Контр-Закляттям, що не дає призвати річ за допомогою магії.
- На зразок тих, що Волдеморт наклав на кам'яний басейн в печері, - сказав Гаррі, пригадавши як він не зміг призвати фальшивий медальйон.
- Ну і як нам тоді шукати?
- Вручну, як звичайні люди.
- Яка чудова ідея, сказав Рон і примружившись від пилу продовжив пошуки в шторах.

Впродовж наступної години вони ошукали кожен куточок кімнати але, врешті-решт,
пришли до висновку, що його там немає.

Сонце встало. Його проміння сліпили крізь похмуро-зелену тканину штор.

- Він може бути захований де-небудь в будинку, - сказала Герміона обнадійливим голосом, поки вони спускалися по сходах. Чим сильніше падали духом Гаррі і Рон, тим більше рішучою ставала Герімона.
- Чи вдалося Регулусу знищити Горокрас чи ні, він хотів щоб ця річ була надійно захована від Волдеморта. Пам'ятаєте всі ці жахливі речі, від яких нам довелося позбавитися, коли ми були тут минулого разу? Годинник стріляє арбалетними стрілами, стара мантія що накинулася на Рона і трохи його не задушила. Може бути Регулус зробив це все для того що б захистити схованку з медальйоном, хоч ми тоді цього не розумі…мі…

Гаррі і Рон із здивуванням подивилися на Герміону, вона стояла з дурним виглядом ногою тієї, що завмерла в повітрі, немов її ударила блискавка, зіниці расфокусировалісь і дивилися кудись удалину.

- …ли, - закінчила вона пошепки.
- Що таке запитав Рон?
- Медальйон! Він був в схованці у вітальні і ніхто не міг його відкрити і ми… ми…

Гаррі відчув себе,немов у нього всередині впала цеглина, він теж пригадав як вони грались з блискучою дрібничкою, кожен по черзі намагаючись її відкрити. Врешті-решт, медальйон викинули в купу сміття разом з купкою бородавкового порошку і музичною шкатулкою що вмить занурювала слухачів в сон.

- Крічер безліч викинутих речей притягнув назад, - сказав Гаррі. Це був їх останній шанс, тонка ниточка надії. - Він цілу гору сміття заховав в буфеті на кухні. Йдемо!

Вони побігли, вниз перестрибуючи відразу через дві сходинки. Вони так голосно шуміли, що розбудили портрет матері Сіріуса коли проходили через хол.

«Мерзенні бруднокровки!» Крики переслідували їх весь час поки вони спускалися, до тих пір, поки за ними не закрилися масивні двері кухні. Гаррі прослизнув до дверей в комірку Крічера і відкрив її. За дверима лежали старі брудні ковдри, на яких домашній ельф колись спав, але вони більше не побачили барахла, яке Крічер колись сюди натягнув. Єдине що нагадувало про ті часи, було старе видання книги «Благородство природи: Генеалогія чарівників». Відмовляючись вірити власним очам, Гаррі обшукав і перетрусив ковдри, єдине, що він знайшов, була дохла миша. Вона випала з ковдри і похмуро покотився по підлозі. Рон заревів і підійнявся на кухонний табурет. Герміона закотила очі.

- Ще не все! - Уперто сказав Гаррі, потім гучно закричав, - Крічер!

З гучним тріском домовик ельф, він був тією частиною спадку Сіріуса яку Гаррі прийняв з найбільшим небажанням, з'явився з нізвідки перед порожнім і холодним каміном. Ельф був дуже худий, в пів людського зросту, його бліда шкіра збиралася в складки, білі волоски рясно росли з його вух, що нагадували крила кажана. Він по колишньому кутався в брудне лахміття, в якому Гаррі вперше його побачив. Зарозумілий погляд ельфа показував, що його відношення до Гаррі, змінилося не на краще.

- Господар, - прокаркав Крічер і низько поклонився, бурмотівши кудись собі під ноги, - повернувся в будинок моєї пані разом із зрадником Уізлі і бруднокровкою. - Голос будинкового ельфа дивно нагадував квакання жаби.
- Я забороняю тобі називати когось або зрадником або бруднокровкою, - прогарчав Гаррі. Навіть якщо не враховувати те, що Крічер зрадив Сіріуса, він і сам по собі був вкрай неприємним суб'єктом з його гачкуватим носом і червонуватими очима.
- У мене є питання до тебе, - серце Гаррі забилося ще швидше, - я наказую говорити тобі правду. Ти зрозумів?
- Так, Господар, - відповів Крічер, і знову низько поклонився. Гаррі відмітив, що його губи ворушаться, беззвучно вимовляючи слова які тепер йому було заборонено говорити.
- Два роки тому, - серце вже не билося, воно голосно ударялося об ребра, - у вітальні лежав великий золотий медальйон, ми викинули його, ти притягнув його назад?

На мить запанувала тиша, поки домовик ельф випрямлявся, щоб подивитися в обличчя Гаррі. Потім він коротко відповів:

- Так.
- Де він зараз? - Запитав Гаррі трохи здихнувши від полегшення, а Рон і Герімона тріумфували.

Крічер закрив очі, немов він не міг винести виду їх осіб, коли дав свою відповідь. Втім, так воно і було.

- Пропав.
- Пропав? - повторив Гаррі, усмішка поволі сповзала з його лиця, - що означає пропав?

Ельф затремтів як осиковий лист. Він коливався.

- Крічер! Я наказую! – Гаррі був в люті.
- Мундугус Флетчер, - простогнав ельф, його очі були як і раніше закриті.
- Мундугус Флетчер забрав все, портрети місіс Бели і Місіс Нарциси, рукавички пані, Орден Мерліна першого ступеня, кубки з фамільним гербом і… і…

Крічер часто ковтав повітря, як риба викинута на берег, його груди то піднімалися, то опускалися, потім його очі розплющилися і Крічер видав крик, який аж змусив здригнутися Герміону.

-…і медальйон! Медальйон господаря Регулуса! Крічер поганий! Він не справився! Не виконав наказ!

Гаррі відреагував інстинктивно, поки Крічер тягнувся до лампи що стояла біля камінних грат, він накинувся на ельфа і притиснув немічне тіло до підлоги. Крик Герміони змішався з криком Крічера, але голосніше за всіх було чутно голос Гаррі.

-Крічер! Я наказую тобі не рухатися!

Він відчув, що ельф завмер і відпустив його. Крічер лежав, розтягнувшись на холодній кам'яній підлозі, і сльози текли з його сумних безпорадних очей.

- Гаррі відпусти його, будь ласка, - прошепотіла Герміона.

- Що б він міг забити себе до смерті цією лампою? - Гмикнув Гаррі стаючи на коліна позаду ельфа.

- Я так не думаю, вірно, Крічер? Я хочу знати правду! Звідки ти знаєш, що Мундугус Флетчер вкрав медальйон?

- Крічер бачив його, - хлипнув ельф, і сльози потекли по обличчю прямого в рот повний сірих зубів.

- Крічер бачив, як він виходив з житла Крічера, з повними руками скарбів Крічера! Крічер закричав, що б злодій зупинився, але він тільки посміявся і втік.

- Ти сказав медальйон Регулуса? Чому? Як він до тебе потрапив? Що з ним зробив Регулус? Зараз Крічер сяде і спокійно мені все розповість.

Ельф сів, згорнувся в клубок і почав розгойдуватися назад і вперед. Коли він говорив його голос звучав глухо, але був виразно чутний в тиші порожньої кухні.

- Господар Сіріус втік з дому, так йому і треба. Він був поганою людиною, розбив серце моїй пані своєю неслухняністю. Але господар Регулус був не таким, він знав, що потрібно робити в ім'я сім'ї Блеков, в ім'я чистоти крові цієї сім'ї. Роками він говорив про Темного Лорда, про те що збирався навести в світі порядок. Магам більше не потрібно було б ховатися від маґлів, навпаки справжні маги стали б правити світом людей і бруднокровками.
Коли йому було шістнадцять, господар Регулус приєднався до Темного Лорда. Був такий гордий, такий гордий, такий щасливий, служити. Я його розумію…
А одного разу, через рік після того, як господар Регулус приєднався до Темного Лорда, господар Регулус спустився сюди, на кухню, що б поговорити з Крічером. Господар Регулус завжди любив Крічера і господар Регулус сказав, він сказав…

Старий ельф став говорити швидко як ніколи, скоромовкою випльовуючи слова.

- …сказал що Темному Лордові потрібний ельф.

- Волдеморту знадобився ельф? Повторив Гаррі, дивлячись на Рона з Герміоною, які були здивовані не менше за нього.

- Так! – простогнав Крічер, - і господар Регулус запропонував мене. Він сказав це велика честь, для нього і для Крічера. Крічер повинен був піти з Темним Лордом і виконувати все що він накаже… а потім… потім повернутися д-додому.

Крічер як і раніше швидко погойдувався, а його дихання перетворилося на схлипи.

- Тому Крічер пішов до Темного Лорда, але Темний Лорд не сказав Крічеру, що той робитиме, а узяв Крічера з собою в печеру на березі моря. А в тій печері був підземний зал, а в тому залі велике підземне озеро. чорне озеро…

Волосся на потилиці Гаррі встало дибки. Скрегочучий голос Крічера, здавалося, доносився з-під води. Він побачив, що тоді відбулося так чітко і ясно неначе сам був там.

- …там був човен.

Звичайно там був човен, Гаррі пам'ятав його, примарно зеленого кольору, покритий слизом. Зачарований так, що міг нести тільки двох, чарівника і його жертву назустріч крихітному острову в центрі озера. Означає от як Волдеморт тестував захисну систему заклинань, Горокраса. Він узяв беззахисне створення, домашнього ельфа здатного виконати будь-який наказ, всього лише непотрібний матеріал для Волдеморта.

- Там була вода і посудина. Темний Лорд примусив Крічера пити.

Ельф здригнувся всім тілом.

- Крічер пив і поки пив він бачив жахливі речі, всередині Крічера все палило. Крічер звав на допомогу господаря Регулуса, пані Блек, але Темний Лорд тільки сміявся, він примусив Крічера випити все, і кинув медальйон в порожній басейн. він наповнив його знову, а потім Темний Лорд поплив на човні і залишив Крічера на острові.

Гаррі стояв на холодному камені острова в підземному озері і дивився на бліде змієподібне обличчя Волдеморта зникаюче в тьмі, червоні очі якого байдуже дивилися на муки приреченої жертви. Яка доживала свої останні хвилини. Як тільки ельф піддасться відчайдушній спразі, що викликає вогненну отруту, все буде скінчено.

На цьому картинка обривалася, Гаррі просто не міг представити як Крічеру вдалося вціліти.

- Крічер хотів пити, він підповз до краю і став пити води з чорного озера. і руки! Сотні мертвих рук вилізли з води і потягнули Крічера на глибину.
- Як же ти зміг вибратися? Запитав Гаррі, не здивувавшись що говорить пошепки.
Крічер підняв потворну голову і подивився на Гаррі своїми великими червоними очима.
- Господар Регулус наказав Крічеру повернутися додому.
- Я знаю, але як ти втік від Інферій?

Крічер схоже не розумів він тільки повторював:

- Господар Регулус наказав Крічеру повернутися.
- Я знаю, але як.
- Хіба це не очевидно, сказав Рон, - Він роз’явився!
- Але це неможливо, в тій печері не можна роз’являтися, інакше Дамблдор…
- Магія ельфів вона інша, продовжив доводити своє Рон, наприклад вони можуть являтися в Гоґвортсі, а ми так не можемо.

Після слів Рона послідувала довга пауза, поки Гаррі намагався зрозуміти, як міг Волдеморт допустити таку помилку? Герміона випередила його:

- Ну звідки Волдеморту знати магію домашніх ельфів? Ці істоти куди нижчі за його інтерес. До того ж, мені здається, йому ніколи навіть думка в голову не приходила, що ельфи можуть володіти чарівництвом недоступним йому.

У голосі Герміони звучали крижані нотки.

- Для домашнього ельфа вищий закон – воля господаря. - З виразом сказав Крічер. - Господар сказав Крічеру повернутися додому, Крічер повернувся.
- І ти повернувся, після того, як зробив все що тобі сказали, - м'яко вимовила Герміона, - ти не порушив наказів.

Крічер затряс головою розгойдуючись ще швидше.

- Отже відбулося, коли ти повернувся? - запитав Гаррі, - Що сказав Регулус коли побачив тебе? Ти розповів йому, що відбулося?
- Господар Регулус дуже хвилювався. Дуже, дуже. - Прошипів Крічер, - Господар Регулус сказав Крічеру сидіти тихо і не виходити з будинку. Але потім… через дечкий час. Одного разу вночі Хозяїн Регулус прийшов до Крічера в його комірку. Господар Регулус дуже дивно поводився, був не в собі. Крічер відразу зрозумів. І він попросив Крічера відвести його до тієї печери, куди Крічер ходив з Темним Лордом.

Гаррі знову чітко уявив собі як це було: наляканий старий ельф і худорлявий чорноволосий Ловець, що нагадував Сіріуса.

Крічер знав як відкрити запечатаний вхід в підземну печеру. знав як підняти з дна вузький зачарований човен. цього разу його улюблений господар плив з ним до острова з висіченим в скелі поглибленням повним отрути.

- І він примусив тебе знову пити цю отруту? C огидою запитав Гаррі?

Але Крічер потряс головою і заплакав. Герміона притиснула руку до рота, жестом закликаючи Гаррі мовчати. Здається вона вже щось зрозуміла.

- Г-господар Регулус дістав з кишені медальйон, такий же як був у Темного Лорда. - Сльози текли у Крічера по кривому носу.
- Він сказав Крічеру узяти його, а коли води не стане, поміняти медальйони.

Мова Крічера ставала все більш незв'язною до того ж вона постійно уривалася сумними схлипами. Гаррі доводилося напружуватися, щоб зрозуміти про що він говорить.

- Наказ. Крічеру. йти. одному. але… він сказав. що б Крічер ніколи. нікому, навіть пані. не говорив що він зробив. Крічер не говорив. але в що б те не стало Крічер повинен був зруйнувати медальйон. медальйон Темного Лорда. а потім він випив. все випив. Крічер підмінив медальйони і дивився як руки тягнуть господаря Регулуса вниз. і.

- Крічер. мій бідний, - Герміона плакала. Вона впала на коліна поряд з ельфом і спробувала його обійняти. В ту ж секунду ельф схопився на ноги, відповзаючи від неї немов його хтось відштовхнув.

- Бруднокровка доторкнулася до Крічера, він не дозволить! Що скаже його пані!
- Я сказав тобі не називати її бруднокровкою! – гаркнув Гаррі, але ельф вже почав карати себе. Він впав і став битися головою об підлогу.
- Зупини його! Будь ласка! Зупини! – Кричала Герміона, - Хіба ти не бачиш наскільки далеко заходить їх слухняність?
- Крічер! Стій! Досить! – голосно сказав Гаррі.

Ельф лежав на підлозі, важко дихаючи і здригаючись. Нитки зелених сопель звисали з носа, на блідому лобі набухав синяк, очі його запали, налилися кров'ю і були повні сліз. Гаррі ніколи не бачив більш жалюгіднішої картини.

- Отже ти приніс медальйон додому, - неухильно продовжив допит Гаррі, він був рішуче настроєний почути історію до кінця, - ти намагався знищити його?
- Крічер не зміг залишити на нім навіть подряпини, - ридав ельф, - Крічер використовував все, все що він знав, але нічого не діяло. так багато могутніх заклинань і все в ніщо... Крічер був впевнений, щоб знищити медальйон його потрібно відкрити. Але він не відкривався! Крічер карав себе, знову намагався відкрити, знову карав, і знову, і знову. Крічер не виконав наказ, Крічер не зміг знищити медальйон! А пані була така зла і засмучена, тому що Хазяїн Регулус пропав, а Крічер не міг сказати їй що трапилося, ні, не міг. - ельф почав заїкатися - тому що господар Регулус за-за-заборонив йому говорити комусь в сі-сі-сім'ї про те що трапилося в пе-пе-печері.

Крічер так обтяжливо зітхав що розібрати що-небудь ще було неможливо. По щоках Герміони текли сльози, коли вона дивилася на душевні муки ельфа, але вона більше не посміла знов спробувати його торкнутися. Навіть Рон, який вже точно не випробовував ніжності до Крічера, виглядав стурбованим. Гаррі встав і струсив головою:

- Я не розумію тебе Крічер, - сказав Гаррі нарешті, - Волдеморт намагався убити тебе, Регулус помер намагаючись ослабити Волдеморта, та все ж ти без вагань зрадив Сіріуса. Ти був такий радий піти до Нарциси і Белатриси і все їм розповісти, розповісти Волдеморту через них.

- Гаррі, ти помиляєшся, Крічер не мислить подібними поняттями, - Герміона трохи заспокоїлася і витерла сльози долонею. - Крічер раб, домашні ельфи звикли до поганого, навіть жахливого звернення. Навіть те, що з ним зробив Волдеморт не так вже відрізняється від їх повсякденного життя. На ельфах часто випробовують заклинання. Що для Крічера війна чарівників. Він вірний тим людям кому належить, своїй сім'ї, тим хто добрі до нього. Як повинно було бути місіс Блек, і Регулус поза сумнівом добре поводився з ним. Тому він служив їм неусвідомлено і повторював їх ідеї.
- Я знаю що ти хочеш сказати, Гаррі, - сказала Герміона перш ніж Гаррі навіть спробував щось заперечити. – Я знаю ти скажеш що «Регулус повернув проти Темного Лорда. але схоже що він так нічого не пояснив Крічеру. І я здається, знаю чому. Крічер і сім'я Регулуса були в безпеці від Волдеморта і його слуг поки дотримувалися цієї позиції – чистої крові. Регулус намагався захистити їх всіх.
- Але Сіріус.
- Сіріус жахливо поводився з Крічером Гаррі, і нічого на мене так дивитися, ти і сам знаєш що це правда. Крічер так довго був один, а потім Сіріус переїхав сюди жити, йому було дуже потрібно хоч трохи турботи, хоч трохи тепла. Я упевнена, що Місіс Нарциса і Місіс Бела були куди приємніші Крічеру, ніж Сіріус, і коли вони з'явилися він надав їм послугу - розповів те, що вони хотіли знати. Я б сказала всі чарівники хто погано поводяться з домашніми ельфами, колись поплатяться за це, ось Волдеморт поплатився і Сіріус теж.

Гаррі нічого було відповісти. Він дивився на Крічера що схлипує на підлозі, і пригадав що Дамблдор сказав йому всього через декілька хвилин після смерті Сіріуса. «Не думаю що Сіріус колись або сприймав Крічера як істоту із здатністю відчувати як людина.»

-Крічер, - сказав Гаррі через деякий час, - коли тобі стане е. трохи краще, сядь будь ласка.

За декілька хвилин Крічер нарешті замовк. Тепер він сів і немов дитина потирав очі кулаками.

- Крічер я хочу попросити тебе щось зробити, - Гаррі подивився на Герміону, він хотів віддати наказ Крічеру м'яко, але в той же час так, щоб той не вирішив ніби його слова можна проігнорувати. Все-таки схоже зміною в тоні свого голосу він добився схвалення у Герміони. Вона посміхнулася і ця усмішка додала Гаррі упевненості.
- Крічер я хочу що б ти пішов і знайшов Мундугуса Флетчера, нам потрібно з'ясувати де медальйон. де медальйон господаря Регулуса? Це дуже важливо. Ми хочемо закінчити те що почав господар Регулус. Ми хочемо е. переконатися що його смерть не була марною.

Крічер витягнувся тримаючи руки по швах із стислими кулачками.

- Знайти Мундугуса Флетчера, - проскрипів він.

- Так, і приведи його сюди Площу Гримо 11. Як думаєш, ти зможеш зробити це для нас? Крічер поклонився і встав на ноги, раптово Гаррі осяяло. Він дістав з гаманця Геґріда фальшивий медальйон, в який Регулус вклав свою записку Волдеморту.
- Крічер, я хочу щоб це було у тебе, - Гаррі вклав медальйон в руку ельфа, - це належало Регулусу. Хай медальйон буде у тебе на знак нашої подяки за те що ти.
- Шах і Мат, Гаррі, ти перестарався.

Ледве углядівши медальйон, ельф випустив протяжне завивання і знову звалився на підлогу. Пішло майже півгодини на те щоб заспокоїти Крічера, який був такий щасливий що йому вирішили вручити сімейну реліквію. Коли ж він нарешті зміг стояти на ногах вся компанія перепровадила Крічера до його комірки, де він заховав медальйон в складках своїх брудних ковдр і запевнили його, що турбота про медальйон буде для них головним пріоритетом поки Крічера немає.
Потім він двічі поклонився Гаррі і Рону. За секунду до являння Крічер зобразив якийсь короткий жест вбік Герміони. Напевно, це був жест пошани або хоч би його спроба. Потім він зник з характерним ляскотом.

Подякували за новину: наташка